出处
Ｖジャンプ 网页的库存页面


由PTT FinalFantasy板 板友dytu 提供
==============================================================================
Ｖジャンプ９５年１０月号
◎田中香小姐谈论フィガロ王国的年表和人物设定。
【王室年表】
0岁：エドガー、健康地诞生。マッシュ、健康地诞生。数日后、フィガロ王妃死亡。
3岁：マッシュ、被ナッツイーター咬了手指。
8岁：身体虚弱的マッシュ、为了健康每周向格斗家ダンカン・ハーコート习武两次。
13岁：开始为狩猎アントリオン的成人仪式做准备。
14岁：エドガー、在狩猎アントリオン前、硬是把マッシュ找去コーリンゲン做海水浴。
マッシュ、因为勉强做了不适合的海水浴而感冒。
エドガー、看着即使发烧到将近40度、也决不示弱的マッシュ的样子、
深深地对自己的轻率感到羞耻。
マッシュ、撑著感冒而参加了アントリオン的狩猎。
途中、因为出现脱水现象而倒下、
和兄长合作的结果、射杀了フィガロ史上最大的アントリオン、
得到了“此二人之王乃生于乱世”的预言。
15岁：エドガー、爱上比自己大11岁的表姑（父亲的表妹）グウィネヴィア、
因为知道了她思念的人是自己尊敬的骑士ジェフリー・マクラウド
而苦恼。
マッシュ、想成为兄长的力量但却什么也做不到。
16岁：グウィネヴィア在身为枢机主教的叔父フランシス・ラバーン所进行的国王暗杀
计划中死亡。
计划失败、叔父入狱。
17岁：父王驾崩。
エドガー、为了给予マッシュ自由而即位。
マッシュ、离开国家、投靠师父ダンカン进入コルツ山修行。
【关键字解说】
●フィガロ王妃
エドガー和マッシュ的母亲、姓名是クリステール (Kristale)。
在フィガロ修道院长大的孤儿、被在狩猎途中前去要饮用水的フィガロ王看中。
16岁时、年纪轻轻就因为初次生产而去世。
●ナッツイーター (
)
最喜欢的东西是果实。
年幼的マッシュ、在对其喂食核桃的时候、手指被反咬了一口。
●アントリオン (
)
住在沙漠的怪物。
平时很温顺、会把进入其巢穴的所有东西都看作是敌人而攻击。
“反击之角”的攻击相当具有威胁性。
●グウィネヴィア (Guinevere) (这名字的由来是传说中亚瑟王的王妃)
前代フィガロ王的表妹。
16岁的时候嫁给远房亲戚。
年纪大自己很多的丈夫死后、年纪轻轻即担任公爵领主。
虽然以公爵夫人这样的立场来说是不被允许的、但是梦想着能和骑士マクラウド结婚。
●ジェフリー・マクラウド (Jeffrey・McCloud)
前代フィガロ王的家臣、是エドガー和マッシュ最为尊敬的高洁的骑士。
和有着爱之誓言 最爱的女性グウィネヴィア一起、
因为王弟フランシス・ラバーン的国王暗杀计划、为了拯救国王而失去性命。
●フランシス・ラバーン (Francis・La Verne)
前代フィガロ王的亲弟弟、エドガー和マッシュ的叔父。
外表让人联想到成年后的エドガー。
深深憎恨著集人们的敬爱和忠诚的兄长スチュアート (Stuart)。
在有着崇尚碧眼（青色眼睛）风俗的フィガロ里（青色象征著沙漠中贵重的“水”）、
虽然生有碧眼、不幸地身体却相当虚弱。
将对于因为看轻这样的自己的父王之恨 转变为对于兄长的憎恨…。
◎田中香さん谈论硬币的里设定秘话。
田中：这对兄弟最大看点的硬币事件、在设计时还算顺利。
因为是王子大人、所以考虑像童话风格那样使用金币。
那个硬币、是父王结婚时发行的皇室婚礼纪念套币的不良品中的其中一枚*。
让マッシュ赢的时候、我想エドガー绝对不是抱着“退让”这样的心情。
而是考虑在当时最好的方案、并且能够不计较自己得失地实行、
在这一点上和マッシュ不一样呢。
是个在后退一步的地方绽放 有着男子汉生存方式的家伙对吧（笑）。
*原文"是父王结婚纪念硬币的不良品中的其中一枚" 我擅自加了很多原文没有的
<<其他>>
◎フィガロ兄弟的插画有够多。
母亲的葬礼、被ナッツイーター咬痛的マッシュ、
感情很好地去海水浴游玩的姿态、狩猎アントリオン的样子、
从二楼窗户眺望谈得入神（？）的ジェフリー和グウィネヴィア的(兄弟)两人等等。
フィガロ之中也有黑暗的历史啊……。
エドガー喜欢女性的性格是从父亲那里遗传来的。不对 父亲的病情更严重呢（^ ^ ；）

下一篇没意外的话是Mr.FF Contest硬币里话加上艾特加那篇(4)开头那段话 艾特加你太帅啦说是王室年表 但除了兄弟档外出现其他人时都是挂掉....

エドガー喜欢女性 但最爱的是弟弟(没有误)

XD

翻译辛苦了! 有看有推!!

恭喜爱月大可以回NBA版大战酸酸了

好沉痛的王室史啊...

感谢...><

我只有对不适当的解读数据方式提出质疑..没有战>"<

感谢翻译~~~真的好喜欢艾德加>_<

辛苦了 大推!