翻了!
这次两篇其实都是1718赛季的规则,1819赛季规则已经开始讨论了,有可能会更改一些名
词跟动作规定。
最近ISU国际赛事影像都会显示技术的英文名称跟即时GOE分数,对分辨要素很有帮助。
因为twizzle的动作样式很多,这次顺便追加了twizzle定级规定的说明。
原网址:
https://www.jsports.co.jp/press/article/N2017122214574506_4.html
冰舞的基本握持方式
东野:冰舞对两人间的距离标准,就是即使两人没有在握持动作,也要近到像有"看不见的
握持"一样。
小冢:关于握持方式,是否有不一样的种类呢?
东野:是的。冰舞中男性为引导位置,女性为跟随位置。基本的握持动作都是以男性为中
心,男性通常都位在女性的左侧。首先是基本的基立安握持、狐步握持和华尔滋握持三种
。
(译注:Kilian这个名字的由来没有找到,这个字同时也是常见的男子名,所以暂时用名字
的用字翻译)
小冢:了解。
1.基立安握持 Kilian Hold
东野:两人并肩站立,男性作为引导手(leading hand)的右手环在女性腰部,左手则在略
高的地方与女性左手交握。两人的姿势看起来应该要像一个钻石的形状。滑行时两人滑行
足相同。本季的指定舞步,就是保持基立安握持的状态下所有选手执行同样的舞步。
https://www.youtube.com/watch?v=vNAe5kysRiY
(ISU的说明。Kilian也是冰舞图形的一种。)
小冢:那么,转为这个握持方式的时候,就表示准备开始指定舞步了呢。
2.狐步握持 Foxtrot Hold
东野:这个呢,基立安握持中男性摆在女性腰部的右手,改放到女性肩部附近。两人的左
手则在正前方两人的中间交握。因此虽然站位和基立安握持一样是并肩,握持方式还是不
一样呢。这就是基本的狐步握持,本季这个动作代表开始step sequence