我是看联经版的
第六卷女逃亡者中说到:
马赛尔的初恋希尔贝特,
由斯万小姐一跃成为德˙福什维尔小姐,
后又一跃而成为德˙圣卢侯爵夫人,
尔后又成了德˙盖尔芒特公爵夫人.
第七卷重现的时光也说:
希尔贝特还是公爵的主要继承人
(当时圣卢已死)
我想问的是:
希尔贝特能继承盖尔芒特公爵夫人的名称及遗产,
是由于她丈夫和盖尔芒特公爵的血缘关系之故?
还是盖尔芒特公爵自行指定希尔贝特的?
(毕竟希尔贝特的母亲是公爵的情妇)