会想读英文小说,就两个理由,一是为了贴近原文剧情,二是为了练习英文。
所以对我而言,读英文小说不完全是享受,比较类似一种磨练。
但是这样的磨练,有时我不知道该怎么继续下去,例如最近看了动物农庄,其实
大概知道整篇故事内容在说什么,可是阅读时,经常是遇到某个段落看不太懂,
所以就随便读读就跳过去,因此很多地方也是用猜的。
英文字汇不足就会有这种情况,可是也实在找不到更简单的,不管是《深夜小狗
神秘习题》、《第十四道门》、《最后十四堂星期二的课》,都是很简单的书。
可是对我而言,难免都会有些字阻挡了理解能力。即便都懂单字意思,读小说总是
不像读中文一样,总得在脑袋转一圈。各位阅读小说时,会有这种情况吗?