1. PTT
  2. Feminism

[问题] 什么是gender power dynamics？

楼主: anovachen (@@)   2012-08-13 00:10:01
最近读一篇妇幼卫生的文章看到这个名词gender power dynamics，
是个查google都查不到中文翻译的专有名词，
这是性别关系理论的术语吗？
若直译为“性别权力动力学”，还是让人看不懂是什么意思啊...
能否指点迷津，谢谢！
作者: reke (当不成孩子王)   2012-08-13 00:42:00
你查“power dynamics”一般译成“权力动态”
楼主: anovachen (@@)   2012-08-13 02:10:00
"性别权力动态关系"？这样好像较口语化一点了...可是他的意思是指男权和女权消长的关系吗？
作者: kromax (kromax)   2012-08-29 09:28:00
字面上解释就是这样 不是静(止)态也不是平衡状态 会改变的
作者: stone1980 (塔里的男孩 )   2012-09-11 11:56:00
不要硬翻 要回要文本看作者如何使用这组概念
继续阅读
[情报] 一本反色情工业的书--gbenjaminFw: [问卦] 未出嫁女儿死掉牌位不能请回家?bj26bj[转录] 连署！重新规划台北大学通识中心“大学之道”性别教育课程aprilwater[心得] 一本书 "女性奇论"amyjames[心得] 我同学常遇到这样的男子dsio[情报] 励馨女儿工作日：发挥慈善力量，与世界做朋友doveman[分享] Emily Heller - FeminismTMWSTW[闲聊] 还是师生恋stone1980Fw: [闲聊] 支持同书、女书出版stone1980[情报] 新北市101年Girl's Night工作坊appleman

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com