真正的坚强是，在这么接近、手握冠军点的失利，仍尝试着用微笑面对，天晓得他心里
碎成了几片....
https://www.youtube.com/watch?v=Uok6qGO8iJI
问：在这么受到瞩目的决赛中，你觉得关键是什么？那两个冠军点吗？
答：只要一击就够了。我不知道两个冠军点哪个比较关键，就留给你选吧（微笑）。
问：当时你在想什么？想着那两个失去的冠军点吗？
答：没有喔（皱一边眉），我记得那时候还是8-8还是9-9？所以我尽量往正面的方向思
考，至少不是多被破发一次。比赛还没结束，如果你叫我选说第五盘8比8，那不见
得是个坏事。我只是一直驱动着自己去继续努力，不过当然啦，有过机会而失掉是
真的很难受啦。
问：你一直在改变你切球的速度，但冏的反手坚若磐石。在你们两人生涯早期对战的时
候你常这样做，所以你对于他今天反手牢不可破感到讶异吗？
答：谋ㄋㄟ，我以前就一直用切球，但他都应付的很好，例如去年的巴黎。他总是可以
保持低重心、然后在场上维持很好的位置。他本来就很少UE，所以我必须保持攻击
性。我觉得我今天各种攻击手段混用的不错，只不过冏也打得很好就是了。
问：你今天总得分多了14分，这会让你觉得自己是表现比较好的选手吗？
答：其实这不是太重要哩甘灾？我知道我今天的状态表现如何、双方对战有多接近，所
以我不需要这样想来让自己好过一点。我对自己的表现很高兴了。
问：不管你和拉法怎么想，冏花了很长的时间想办法追上你们两个（罗杰插嘴说‘那已
是很久以前了’），你觉得今天的结果会改变人们对于你们三人相对地位的想法吗？
答：你得走上街头问问人们的想法。我们（作为选手）知道冏有多强大，而且已经强大
很多年了。但你说的没错，每一场胜利、每一次连胜，都会加到纪录簿上面。
问：你后面有两个人一直追着你，不管是大满贯数量还是其他的，这对你而言是打网球
的兴奋来源吗？还是无所谓？很焦虑？还是怎样？
答：当我在追赶记录的时候我曾经觉得这很重要，落后两个、追平了、破了，那个时候
我觉得这很重要。但那之后就不一样了，我的动力来自于不同的地方，我并不是为
了作为记录保持人而打球的，如果有人破了我的纪录，那很好，反正我本来也没办
法保护所有的记录。那些不是我成为网球选手的原因，我是想要赢下温布顿、想在
这里有好的表现，在满场群众面前、在中央球场、对战像冏这种等级的选手，这些
才是我努力的原因。所以我对于我还能有这种水准的表现感到满意啦。（轻点头）
问：当你曾经如此接近胜利、追逐这么重要的奖杯、双方表现这么好的情况下你输了，
你要怎么从这失利中重新站起呢？
答：就跟我在迈向胜利的发球局被破以后一样，吞下去然后埋头继续前进。想办法忘记
这失利、想办法记住正面的东西，我想这场比赛有很多正面的讯息。或许你可以拿
08年来比，事后来想，其实没有那么糟啦（也只有他能这样想）。当然现在我是感
到很难过的这也是正常的，每一次输球都是。但这其实都是一念之间而已，我这个
人的特长就是很会向前看，这真的是一场很棒的比赛哩。
问：这是首次在这里用12局抢七制度，你比较喜欢这样、还是比较喜欢之前的长盘？
答：制度怎样就怎样，我都尊重。我没有特别喜好，也准备好不管哪种制度都可以。
问：跟过去两年比起来，在温布顿之前你打了不少比赛。你觉得这对你的体能、耐久度
有帮助吗？接下来的赛季你是要休息久一点，还是会继续打比赛保持动力？
答：哩共ㄟ谋母丢。打红土的确让我比较保持在适合比赛的状态，因为练球只能练到某
种程度。明年的红土我还没决定要怎样，但我很高兴今年到目前为止都表现很好，
包括哈雷的冠军。所以，对于过去几个月的赛事我保持正面的态度。至于今年接下
来，我们上个星期就已经决定跳过蒙特娄，当然我想休更久，但是赛季没办法。就
直接备战辛辛纳堤和美网了。
问：今天这场失利，你会想说如果被直落三解决反而比较好平复心情吗？
答：金拍共，如果我是三盘6-2输球会比较好吗？母灾啦，但其实也无关紧要了。此刻或
许有失望、难过、或生气的情绪，我不太知道我现在的情绪是怎样就是了，只知道
胜利就在眼前而我却错过了，但时间不能重来，就这样吧。
问：这是场难以置信的对决，有人说这是网球的最高境界。你可以谈谈这场比赛对于网
球整体而言、甚至是对于其他体育项目而言，是什么样的意义呢？
答：我们所有在打球的选手都知道网球有多么美好，所以不需要这场比赛来提醒我们。
不过或许对于其他体育项目而言，如果我们网球可以因此拓展到更多观众，那也很
棒，这场比赛有很多精采的来回，所以希望能够产生很大的回响。我都不知道我有
没有回答道你的问题，我其实已经忘记你在问什么了（傻笑）。
（略过一题关于英国政治人物的）
问：谈谈这场比赛你的表现、整体的水准，和2008年的决赛相比如何？
答：今天或许直接了当一点，没有因雨暂停、也没有夜色低垂的问题，但当然都是经典
战役，双方激战之类的，或许有一些相似之处，但你得仔细去挖掘，对我而言，两
场比赛我都是输家，所以我只看到这个相似点（苦笑，心疼）。

推！感谢翻译！虽然我还是很难过…但看到费爸自己都已经调适好心情往前看，我也要好好调适心情支持他只要还在场上，都有机会！而且费爸也常常给大家惊喜！希望他开心健康打球！

推健康打球

干，太正面了，是不是嘴硬

往好处想还会嘴硬应该就不会退休了QQ

费爸继续再战

推s大....

心态正面！美网加油！

你怎能不爱费拔 太心疼了啦

哭了

感谢翻译～我费看得开比什么都重要！

QQ 很难过，太心疼了啦！ 我爱Federer!!

费爷嘴上说没关系 可知我们心里真的很不舍啊

感谢翻译～也推开心健康打球！

这访问太正面了吧 费爸比我们向前看得更快啊

谢谢翻译！快38岁的老人可以打完这么高强度的长盘抢七制，还是很有竞争力的，继续支持费爸！

昨晚难过到几乎没睡，早上看到这篇又更心疼费爸了QQ

最后一题太催泪了吧T_T 心疼费爸的答案

费爸的回答很棒，球迷反而被他安慰了，真是贴心的人就像费爸说的，要继续向前看

大爷太正面了 已哭

最后一句话真的是要逼泪 好难过

还这么有竞争力！继续多打几年奋战吧！

感谢翻译！继续保持身体健康，快乐打球

推 期待接下来的赛事

QQ

推

谢谢翻译

希望费爸真的能放下这场。这次四强赢豆，决赛也几乎要在乔手上拿下金杯，已经打的太不可思议了。虽然最后输在3个抢七，虽然我今天难过的无法集中精神上班，但他和乔在网前握手的当下我就更确定，不论最后GS数量是否被打破、球王周数纪录是否不保，在我心中费爸就是永远的GOAT，与乔神在篮球上的地位一样不可动摇

打到12:12的时候被破掉掉一分我就已经眼眶红了

我觉得自己被鼓励到了 Rogi继续加油！昨天感谢大家

其实不是输抢七 是输在冠军点没拿下QQ

昨天老费机乎没什么喘 觉得超猛了 再加油

“我爱的是这个人的网球，而不是他有几个冠军” 同感再推

推，已哭推不是为了作为纪录保持人而打球

推网球的最高境界

昨晚大哭了一场 看到这段访问又心疼又想哭 但是Roger真的很治愈人心呀~

泪推

推“我爱的是这个人的网球，而不是他有几个冠军”

泪推

费爸!!!!

泪推 呜呜

泪推！

推

推，永远替你加油。

感谢翻译

推费爸这个心态 加油!!

泪推 正能量

感谢大大的翻译，也大推最后那句话

谢谢翻译 费很正面的态度 继续期待下一个惊奇

心中永远的GOAT！费爸

希望费爸能继续健康的打球

费爸加油！

感谢翻译

泪推翻译！祝福费爸继续健康打球，享受生活享受网球..