https://www.youtube.com/watch?v=zeFFxszeUEA&t=5s
2016年ATPWORLDTOUR最受球迷欢迎球员奖由Moet&Chandon赞助。罗杰费德勒是最受球迷欢
迎球员奖得主，连续14年，瑞士传奇收获ATPWORLDTOUR.COM球迷的最高投票支持，受到各
地网球爱好者的喜爱，这位六届年终冠军在再次获得此项珍贵殊荣。
罗杰费德勒也获得埃德柏格体育精神奖，由球员投票选出，瑞士人第12次获得此奖。他在
一整年保持在最高水平的职业精神与正直诚实、以最大的公平精神与他的对手竞争、在场
外致力于网球运动的推广。恭喜罗杰，我们期待在2017年重返赛场!
获奖感言
Hello everybody sorry I can't be with you tonight, but of course I wish I
could have and play them been on court, but I'm doing my training and trying
to get strong as possible for next year to come back so I can play again at
the world tour finals, I just wanted to thank all the fans who have voted for
me for ATP fan's favourite.
Roger:
哈囉大家好，抱歉我今晚不能到场和你们一起。当然我很希望我能在那，回到赛场上打球
。但我正在进行训练，希望能尽快恢复强壮，并于明年回归巡回赛上打球。我想感谢所有
投票给我的球迷们。
this is probably the toughest year and had on tour by far with the injuries,
and the only if I think seven to ten times that I was able to play this year,
so this award this year mean the most to me just because of the virtue of
tough year, that I have had to thank you everybody for going out to vote for
me.
这可能是目前为止我在巡回赛上经历最艰难的一年。因为受伤，我今年只能打7-10项赛事
。由于这艰难的一年，今年的这个奖对我来说意味着很多，所以谢谢所有投票给我的人。
and also at the same time winning stuff on Edberg sportsmanship awards, were
voted by the players is fantastic I really appreciated, I try to be a good
sport on the court, and then of course that the players think I'm a good
role model, or a good guy against that’s cool that’s really cool, but there
's a lot of other good guys out there, who do exactly the same, if not
better. so thank those guys as well and of course I will be following the
world tour finals on TV as close as possible, because I think it's one of
best tournaments we have on tour and I think it's gonna be really really
exciting, so I hope I see you next year, thanks for all your support thanks
for all your votes, and take care, bye.
我还赢得了埃德柏格体育精神奖，由球员投票选出。这真的太棒了，我真的很感谢大家。
我试着在场上做好一个运动家，而其他球员认为我是个典范以及不错的对手。这很酷，真
的很酷。但还有很多好球员在那，即使不是做的比我更好，起码做到了和我一样好。所以
也很感谢这些伙伴们。当然我会尽可能从电视上关注伦敦年终赛，因为我认为这是巡回赛
中最好的赛事之一。我想它会非常精彩刺激，我希望明年能见到大家，谢谢你们的支持和
投票，一切安好，BYE。
推特更新
http://i.imgur.com/UnHuo3s.jpg
Roger Federer
It's nice to know that I might be out of sight but not out of mind
thank you to all the fans!
哪怕淡出视线也没有退出你们的记忆中，这真的很棒。谢谢所有球迷!