Re: [请益] 冰与火之歌 小说和影集的选择

楼主: riverT (河流踢)   2018-06-20 23:32:15
身为两边都有看的人
直接讲结论: 先看小说 有时间再看影集
(PS 看小说前可以先看影集的剧照把人物样子记在脑海里演)
以内容与人物来说
影集受限于经费成本与时间限制的关系
即便是为人称颂的前三季
内容也和小说有所差距
有不少细微情节被砍掉 也有角色融合的状况(最直观的就是私生子三合一)
更别提后面几季原创后整个崩坏XD
此外
很多角色的内心独白 心路历程
在影集因为表现方式的限制 很遗憾地都被删除了
导致人物比较平面化
看小说的话
比较好理解每个人都是复杂的个体
所有的决定背后都有原因 这个道理
但小说也不是没有缺点
除了翻译品质问题外
(我个人是看三民进的简体版 先买繁中前两部 第三部后直接改买)
很多内容 相较于影集
小说写得很隐讳
影集则是很直白大辣辣的演出来给你看
例如毒杀宴、蓝百
如果为人比较纯粹(单纯?)些
有可能会有一些情节看不懂
不过小说可以细细品尝
而且不像影集因为角色人气而影响配重
导致有些角色没啥剧情时也要出来露个脸讲废话拖时间
小说这方面就好很多
切换POV的目的几乎都是为了推进剧情
如果有闲&有阅读习惯
真的比较建议看小说版
可以享受到一个完整的冰与火之歌
如果是下班想放松&打发时间
影集版比较简便 声光效果又比较好
应该也会是个好选择
小说版最大的缺点是...
你孙子出生时可能还没完结
作者: st943617 (電子花車)   2018-06-21 07:13:00
感谢 看了影集以后 可能期望太高 觉得有点失望 下次放假回去补小说
作者: CactusFlower (仙人掌花)   2018-06-21 09:15:00
英文程度能负担的强烈建议原文版 翻译再好都很难重现马汀落笔时的那种古典感 很隐晦 很隽永
作者: alexrules (汤德宗之友)   2018-06-21 12:02:00
影集选角是很好,不过和书中人物年龄(有时候外貌也是)有满大落差,如果只看书的话倒也不用先看剧照认脸;今年砲他拖稿的声浪好像比较小了,大概大家都放弃了吧
作者: a0187307   2018-06-21 12:12:00
这首歌也6年了 https://youtu.be/j7lp3RhzfgI当初马丁还去LIVE摔吉他 过了6年第6集依旧没出
作者: pgame3 (G8goat)   2018-06-22 15:05:00
冰与火英文很平易近人,而且很顺畅风之名3 冰与火6 怪盗绅士4 奇幻三大冥纸
作者: luvshiou (落落)   2018-06-28 13:25:00
之前马丁fb宣传新书时,还是蛮多人在下面嘲讽的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com