[翻译] 战锤40K小说-《卢修斯:无瑕之刃》II.II

楼主: a33356 (Slaanesh's Champion赤卡)   2018-06-09 22:50:41
黑暗王女的荣耀......
II.I #1R20uxH1 (Fantasy)
==========
II.II
当她的手指碰在他的唇上,整个世界都消失了。
轻柔的触感宛如青草在狄伦克的皮肤上摩娑,也在他的身体点燃火焰。两人四周绵延的山
丘逐渐淡去,化为朦胧的迷雾,天地之间只剩下他,还有吞没他心灵的一双绿色眼眸。
那双完美无瑕的眼睛扣人心弦,是狄伦克此生见过最美丽的事物,在他脑海中那对眼睛就
像两扇门扉,门后就是绿意盎然的森林,充满了生命和欢笑,奴隶愿意付出一切代价活在
那里,而一个吻授予了他入内许可。
乳汁般白皙的纤细手指收回了触碰,让狄伦克因困惑皱起眉头,但随即又溶化在她的笑容
之中。少女转过身,一头褐发在红通通的脸蛋旁画出一个优雅的圈,她跑上山坡,在身后
留下如同音乐般甜美的笑语。
狄伦克追在她身后,听见陌生的吠笑声从自己口中传出,与女孩相较下完全是粗野的噪音
,但少女不以为意,这声音是发自十二军团奴隶的真心,狄伦克也知道少女能感觉出来。
跨著有力的大步,狄伦克很快就追上了女孩,她轻呼一声,转了个圈钻进狄伦克的怀里。
突如其来的重量让奴隶失去平衡,他们一起滚下山坡,笑声绵延不绝,直到两人停在山脚
下,半身被草海掩没。
当他们终于安静下来,狄伦克已经满脸通红。人类的性,对泰拉败军的仆从而言并非完全
陌生,但亲密行为却不是他们所熟悉的。吞世者采行严格的育种方针,确保舰队中的凡人
舰奴能维持充足人数,此外他们也从自己的血亲和其他堕落军团进行掠夺。
狄伦克也曾被选中过,健壮的身材和体格让他通过了优生学测试,第十二军团药剂师建立
的整套冰冷流程仍有很大改善空间,每个冷淡的步骤都经过消毒杀菌,缺乏任何温暖和人
性,比较近似于进行一套手术而非传达爱意。
打从一开始,狄伦克就知道自己的生命如今出现了多大的变化。在恶犬号上长大成人,为
世界吞食者服务的生涯充斥着血腥、憎恨和暴力,现在的处境让他无法理解,抓住他的军
团主人们除了让他快乐外似乎别无所求,他本应对此保持戒心,但这一切实在太过让人陶
醉了。
对战神的信仰充满荣耀,鲜血和头颅意味着胜利。但在这里,在另一个神的阴影下他得到
了喜悦,真正的喜悦。狄伦克看着少女的眼睛,他渴望此等祝福更胜任何战场上的胜利。
少女抬起头,勾魂的绿眼慢慢闭上,两人双唇相碰。
==========
“什么讯息?”
凯萨的问题正好反映出卢修斯的想法,他被某种梦游带来此处,却不知是怎么发生,又或
最终是如何结束。
真如奏曲者所宣称,是他唤醒了自己?
巫师比任何人都清楚,奏曲者自身在王冠号上的地位有多危险,只有卢修斯能阻止其他纳
希凯战士把他剥了皮后钉死在甲板起重架上。
憎恨是卢修斯的生命中少数恒久不变的事物之一,他靠憎恨铸就过许多奇蹟,但如今笼罩
他的这股困惑,这股失控,是他从未有过的感受,就像在血管中淌流的强酸,让他想起遥
远的过去,那些败亡时刻……
让他想起了死亡。
“一封强而有力的信函,”奏曲者回答凯萨:“跨越了神之领域,穿过83个受祝的灵魂,
只为传入不灭者耳中。”
卢修斯朝甲板吐了口痰,被腐蚀的金属冒着泡沫发出嘶声。
“我不在乎,快告诉我那条该死的讯息。”
“如您所愿,”巫师奉承地说:“讯息本身我尚未听闻,而是将其保存在最后的接点,以
便恭候您的发落。”
奏曲者将法杖的一端敲向地面,撞击不知如何发出了掩盖住四周噪音的尖叫。水晶穹顶嗡
嗡作响,出现了一台类似铐住哭嚎奴隶的虫型机具,那台装置摇摇晃晃地爬向讲台,烟灰
玻璃的钳爪抓着一个苍老的孱弱身躯。
老人脸上冻结了可怖的哀嚎,那张憔悴、满布皱纹的面孔凝固著纯粹的恐惧,双眼在幼时
就被仪式性地摘除,空洞的眼窝穿满紧绷的银丝,如同病态烟雾般的巫术力场将老人囚禁
于时间的片段中。
奏曲者点了一下头,机具爬到卢修斯和凯萨面前,唰地一声松开钳爪,灵能场随之消散,
老人重重摔向甲板,躺在地上浑身颤抖,急促的呼吸吹过发黑的牙齿。
卢修斯低头看向倒在自己脚边的星语者,捏著鼻梁不耐烦地叹口气。魔鞭的绳股松开,带
尖钩的绳头以自主意志探向灵能者。
星语者突然整个人弹向半空,从肺部挤出狂乱的喘息声,他拱著背凌空浮起,不规律的呼
出凝结成雾的冰冷空气。
“啊……”星语者的喘息化为呻吟,化为哀嚎,化为惨叫。口中的白雾逐渐转变成黑烟,
盘桓在他身旁如同一窝苏醒过来的蛇。
随着星语者声带破裂,嗓音突变,染血的嘴唇涌出无从理解的胡言乱语,断牙掉在甲板上
发出喀哒喀哒声,他的身体在扭动和突然僵直间变换不定,四肢朝不堪入目的非自然方向
弯曲,折断的骨头刺穿了苍白血肉。
瘦弱的骨架开始剧烈抽搐,星语者吐出一团嘶声作响的黑泥,焦油状物质翻滚转动,接着
又凝缩为球体。卢修斯从眼前阴森的景像上稍稍移开目光,看见奏曲者盯着这一串变故发
生时脸上痴迷的喜悦。
污秽冒泡的球体伸展摊平成圆盘,被星语者口中抽出的流体吊挂于半空。圆盘表层平坦沉
静,如同黑色的镜面,一张令人不快的憔悴面孔慢慢浮现。
几个心跳过后,圆盘上那张憔悴的脸终于完全成型,那是个人类──如果以最宽松的定义
来讲。它的外观与受获半神力量的军团阿斯塔特形象存在矛盾,面色黯淡,营养不良,像
是在头骨外仅仅裹了一层凝固的蜡。但即使在黑泥凝聚成的拟像中,有一项特征仍令人无
法忽视。
他的眼睛。
两颗镶嵌在凹陷眼窝中的球体眨也不眨,闪烁著黑暗的愉悦以及对知识等物的贪婪饥渴。
还有最重要的,那双眼睛所展现出的残酷,施加难以想像折磨的能耐在他眼中静静燃烧,
为了达成目标他可以献祭一切。
那张脸开口了,声音却是从星语者的嘴里传出,仿佛对方亲临奏曲者的圣所。
“我的兄弟,”数百年来浸淫于宇宙中最黑暗的科学领域,他的嗓音变得粗糙沙哑:“我
厌恶仰赖此种方法进行通讯,因此以你所能理解的表达方式建构了这条讯息,我会长话短
说。我需要你的现身,而且是迫切需要,我提议我们当面讨论此事,自从上次……”那声
音停顿了一下,然后语气中增添了更多苛薄,“……‘见面’之后已经过了不算短的一段
时间,但我对我们彼此间的往事不感兴趣,如果我够了解你──这点无庸置疑──你肯定
需要我手上的东西:血肉,和制造更多血肉的手段。所以来找我吧,然后你就能得到这一
切。”
那张脸一阵摇晃,沉入黑泥中逐渐失去原本的形状,灵能凝冰融解,污秽的液体重新开始
流动,淋满星语者全身。
哗啦一声后,脸孔完全融为一滩黑水,仅存那双无情眼睛留给人的记忆挥之不去。
“我会等你。”
黑水转眼消失,分解为火花跳动的臭氧和恶臭的烟雾。失去了维持他漂浮的非自然能量,
星语者崩散了,他身体一落在甲板上随即炸裂开来,血肉烧成灰烬,黏在骨架上像是一块
块肮脏的补钉,他死后尖叫声仍回荡在空气中持续了片刻。
“可惜了,”奏曲者走下讲台来到塔底,用靴尖轻拨那团骨灰:“我挺喜欢那个星语者的
。”
“我认得那个声音的主人。”凯萨说。
“我们都认得。”卢修斯回答。
“是他,”奏曲者带着璀璨的笑容品味这个字眼:“我已经许久未见我们这位兄弟了,他
的信念深植于他那宝贵、精准无误的科学,却看不见由他每一个发明、每一条公式所编织
成的伟大歌曲,”他笑得更开了,摇曳不定的火把照耀着他的钻牙,“他拥有最清晰的洞
察力,却是我们最盲目的兄弟。”
凯萨咆哮道:“给我管好你分岔舌尖喷出的毒液,巫师。”
“喔,对了,”奏曲者眉开眼笑地说:“导师所行,门徒追随。当然,药剂师,你肯定没
有受过神祐的赐福。与我们一起航行星海无数个世纪,却未留下半点岁月痕迹;与兄弟们
一样热切狂暴地投身战场,完美的脸庞没有被任何一道疤痕损坏;拒绝看向天堂之理,却
调配出让不可能化为现实的奇蹟。”
巫师倾身向前,双手握住法杖:“不,凯萨,新神爱你。祂对你的爱纯净深刻,所以祂赐
给你众多祝福,哪怕祂获得的回报只有咒骂和否认。”
一声低沉的噪音从凯萨的牙关后传来,他的手紧握成颤抖的拳头,护手的陶瓷嘎吱作响,
头盔的面甲底下成簇青筋在太阳穴跳动,与骤升的心跳相互呼应。奏曲者能感觉到药剂师
的怒火扰动了他象牙色盔甲四周的空气,就像腐烂的花瓣从花朵上落下。
凯萨花了数秒钟才恢复冷静:“我已经对这地方厌倦了。”他朝奏曲者威吓性地举起拳头
,“向你顶礼膜拜的跨维度污物祈祷吧,你最好不要独自跨出这扇门,妖巫,如果被我逮
到,我会从你绝对不喜欢的部位拔出那条病态的舌头。”
奏曲者给了药剂师一个轻松灿烂的微笑:“你就这样想吧。”
阿啡莱的长牙头盔发出轰隆隆的低笑,凯萨转过头瞪了终结者一眼,然后才甩门离开舱间

奏曲者满足地轻叹口气:“我们亲爱的药剂师,他是我们之中最年长的,却跟他的长相一
样幼稚。”
“你要担心的不是他。”卢修斯皱着眉头,眼睛仍盯着烧得焦黑的星语者。
“那么,我不灭的领袖,我该担心什么呢?”
卢修斯抬起头,与奏曲者的灼灼目光交会:“我没心情陪你玩什么疯狂游戏,你看到了讯
息的发送点,现在准备引导星舰穿过灵魂之海,”卢修斯转过身,大步迈向离开巫师高塔
的华丽大门。
“我们要离开恐惧之眼了。”
==========
.(没人特别要求的)每日混沌奴隶生态学小知识
.药剂师:我能投诉职场霸凌吗?
作者: pgame3 (G8goat)   2018-06-10 01:16:00
再推补
作者: sgps70813 (松饼)   2018-06-10 07:32:00
这集好看!
作者: NineGon (乃公)   2018-06-10 08:29:00
赞!
作者: pgame3 (G8goat)   2018-06-10 11:41:00
马的,我昨天没推到哦
作者: MnWolf (厨余制造者)   2018-06-19 16:14:00
赞赞
作者: SonofLight (传说中的【围巾人】)   2018-08-14 18:14:00
推翻译~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com