[心得] “英雄之心”“危险女人”读后感 Part.1

楼主: ithil1 (阿椒)   2015-11-22 03:04:06
写Part.1是因为“危险女人”(下)还没读完(遮脸)
最近被“英雄之心”搞得有点精神错乱,居然头一遭觉得读小说挺痛苦。
先说结论:
恩,奇幻基地之前出的短篇集“皇帝魂”真的好好看啊。
......好啦,我认真一点。
这两本书的相同点都是好看难看落差相当大,可能我标准比较高,我并不认为这两本称的
上是好看的短篇集。
有些文选内容根本不合主题,更重要的是,奇幻类的短篇如果没有配上译者的说明,读者
根本看不懂,无法进入状况。
(也就是说,原文的读者可能就满头雾水了。)
到底为什么要选这种不理解背景就看不懂的短篇呢?这样短篇集的意义何在?
除此之外,“危险女人”的编者的介绍让人有错误的期待,实际上根本没那么好看;译者
的介绍还平实一些。
“英雄之心”的译者完全没打算让读者进入状况,读者看了满头问号又觉得页面满满的中
二味。
更糟的是,出版社不会跟读者说,打出来的四块招牌中的两块(山德森和派翠克‧罗斯弗
斯)
其所写的"短篇"根本就含在台湾已经出版过的正传中。
也就是说,冲着他们买的读者,恐怕十之八九早就看过了。
以下一篇一篇来写简略的感想,尽量不雷。
作者: Candle0028 (Yeeeee)   2014-02-07 17:57:00
在书店速看了回家,又想要回顾一遍刺客系列了XD
作者: winterheart (冬末幽日)   2015-11-22 23:55:00
我也正在看英雄之心,喜欢回家和沙术你让我好犹豫要不要买危险女人
作者: widec (☑30cm)   2015-11-22 23:58:00
看来危险女人还算值得一读
作者: tofu61001 (鱿鱼羹面)   2015-11-23 02:31:00
推心得!
作者: eowynknight (青羽靈)   2015-11-23 03:18:00
你的评论好一针见血的感觉XDD
作者: seekeve ( )   2015-11-23 12:25:00
推心得~感谢你!!
作者: frobo (佛萝卜)   2015-11-23 20:23:00
本来也想写跟你一样的书评,被抢先了XD英雄之心的选文有满多篇真的不知道为何选这个好多心得跟我的一样(握)
作者: taolebi (跳跳虎)   2015-11-25 21:07:00
我买了英雄之心,真的很喜欢回家这篇,尤其一边搭配魔法活船和雨野原,真的很喜欢这个世界,而且故事非常棒!沙术很有战争游戏小说的感觉,作者风格很连贯,品质也不错。我倒是不太喜欢炼金术..那个作者的故事都有个调调,一开始会让人觉得东西太多消化不了他的设定..不过我知道他的书迷很多...危险女人因为买了英文版导致我现在一个字都没有看...
作者: octopus2015 (阿可普斯)   2015-11-26 16:00:00
这两套,我也都有收。不过我因为我有看永恒战士系列所以觉得诸神笑了的时刻超好看的
作者: dukemon (dukemon)   2015-11-29 01:48:00
永恒战士系列我一直有兴趣,但不知道从哪部看起XD不得不说日文版永恒战士出的很齐全,台湾好像连一系列都只出到一半吧 日本好像全系列都出完了最有名的是艾尔瑞克,但是Corum系列好像也不错

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com