NIS America的CEO兼总裁Takuro Yamashita在公开道歉信中表示因收到PS4、PSV版玩家的反映，认为《伊苏VIII》的在地化品质未达到标准，故将请新的译者、编辑修正整个游戏出现的错误文法、错字、不一致性。必要时将重新翻译、编辑文本，配音也会随改变而重新录制。预计在11月底完成这些工作后，发布PS4、PSV版的patch，并套用至之前宣布延后发售的PC版。
随后，NIS America在Steam公告，在经历效能改善、修正bugs与套用新的在地化文本后，《伊苏VIII》PC版预定会在12月中旬发售。
http://nisamerica.com/blog/important-notice-regarding-ys-viii
https://steamcommunity.com/games/579180/announcements/detail/1457337090478104302
http://store.steampowered.com/app/579180/Ys_VIII_Lacrimosa_of_DANA/