楼主:
kuluma (墨駒)
2016-02-18 15:11:34http://www.eurogamer.net/articles/2016-02-14-falcom-vs-the-fans
1.记者个人评论:
空轨FC跟SC虽然有英文版了，但销售数字好像不足以出3rd
所以目前3rd冷宫状态
2.欧美玩家如果强烈要求想要PC版或Steam平台，会考虑看看
3.欧美玩家抱怨闪轨配音只有英文版
4.外国记者问零轨&碧轨用交给第三方公司做PC版的方式在中国卖得怎样
社长打太极说总之做到了，然后说有机会还是会放一点轨迹或伊苏出PC版试水温
5.空轨SC花了9年才有英文版，3rd & 零 & 碧 只能说会尽快出
最大的问题还是文字量，那由多则是还没有找到合作移植的对象
6.外国记者问亚特鲁每作都换一个女主角，
但是没结果的状况下都被嘲讽是甲甲，你会帮他打抱不平吗?
社长回答是说菲娜是亚特鲁最重视的女主角
因为不知道未来有没有机会再见到她，
所以面对其他女主角都是维持圣人状态(?)也避免被评价成不负责任
不过最重要的还是因为亚特鲁主要代表玩家视角，
所以不表现恋爱这一点，留给玩家想像空间
7.东京迷城会考虑出海外版本
8.社长很高兴的炫耀已经把玩家主力年龄层
从30岁上下调整到20岁上下
9.七星魔法使想出重制版
10.伊苏8的游戏引擎是树海的改良版
11.近藤最喜欢的还是白发魔女，但没重制计画，也没厂商提出过的样子?
12.想做另外一种模式的伊苏vs轨迹
作者:
RKain (No Game No Life)
2016-02-18 15:29:008. 恩
作者:
aterui (阿照井)
2016-02-18 15:55:00作者: ryumasan 2016-02-18 15:58:00
看到第6点回答 ，真想问还有机会看到女神吗
作者:
audi1005 (totot)
2016-02-18 16:02:008...
作者:
FrogStar (蛙星)
2016-02-18 16:47:00年龄层降低......
作者: oINFINITEo (寻寻觅觅) 2016-02-18 16:48:00
8... 令人不悦
作者:
tsairay (火の红宝石)
2016-02-18 16:56:00难怪剧本水准下降了...
8....照理来说玩家只会越来越老而已，这是代表把原本的支持者赶跑了吧ww
作者:
onelife (旺來)
2016-02-18 17:12:008这个方向也不是不行，问题是剧本和演出水准降太多
作者:
violing613 (house..my pet......)
2016-02-18 17:21:00这是说无法欣赏剧情的人已经老了吗(殴)
如果剧本水准还维持在东经XANADU的水准 那还不差
降低? 这是再说笑吧~ 这是一整个有连贯剧情的系列耶~要开新坑~ 麻烦请作新抬头~ 不要拿轨迹系列来说嘴~
作者:
younglu (燃えろ小宇宙！)
2016-02-18 21:58:008说的是PC时代玩家主力30代，上了游戏机后年龄层下降
东京Xandu请端出ps4+中文版让我打发时间，其它就再说
作者:
younglu (燃えろ小宇宙！)
2016-02-18 22:00:00所以那是指PSP以来的事，正是玩家群扩大的结果啊有看原文就知道不是在讲近期作品的影响
记者问:以前专攻PC平台 那现在对你粉丝群的战略是?社长回:当我们在主机平台开发 发现比PC平台为主更年轻PC在30几岁 我们发现我们主要粉丝是在20几岁后面这句比较直得吐槽正因为我们对创作游戏没有动摇立场 所以才能兼顾老粉丝同时提高整体粉丝数
作者:
younglu (燃えろ小宇宙！)
2016-02-18 23:00:00他讲的维持做游戏的态度那段，我觉得是指老日式RPG那套以及F社这十年来最爱强调的所谓细腻NPC对话
如果讲这段话的时候 轨迹当时的作品是碧轨 会是不同反应吧
作者:
younglu (燃えろ小宇宙！)
2016-02-18 23:05:00老实说...我觉得不管他是在零轨还碧轨还闪轨时讲都差不多从PC时代玩家的角度来看的话，至少对我而言都一样
作者: oINFINITEo (寻寻觅觅) 2016-02-18 23:09:00
看了原文 反而觉得只看中译就断章取义了…
作者:
younglu (燃えろ小宇宙！)
2016-02-18 23:09:00从舍弃PC平台开始，后面作品的取向就明显转变了这篇原PO满断章取义的没错:P 不过或许那就是大家爱看的
作者: oINFINITEo (寻寻觅觅) 2016-02-18 23:10:00
前后文看完感觉就是记者挖好洞 社长就自已呆呆的跳下去了
要说断章取义的话 就是看不出来"社长是不是很高兴"但玩家年龄层下修这段是社长自己讲 记者可没挖年龄层的洞给他跳阿
作者:
younglu (燃えろ小宇宙！)
2016-02-18 23:18:00我不觉得记者有刻意挖洞给社长跳啊，而且文章最后不是大好评吗（我是说原文不是这篇）
记者不给大好评的话 下次访问不到了吧XDD 没人那么白目
作者: oINFINITEo (寻寻觅觅) 2016-02-18 23:23:00
就只是感觉吧 引线↓what has this strategy revealed about your currentfanbase?
作者: oINFINITEo (寻寻觅觅) 2016-02-18 23:28:00
只出个白发魔女重制感觉没整套啊…
作者: oINFINITEo (寻寻觅觅) 2016-02-18 23:30:00
如果卡卡布整套我比较有兴趣@q@
作者:
younglu (燃えろ小宇宙！)
2016-02-18 23:31:00我觉得因为这是欧美的媒体，所以较重视FALCOM现在对于过去title及旧玩家还有PC（Steam）的态度整篇除了开头问了一下轨迹外，能看出记者对YS等旧title比较有兴趣
记者对falcom一堆没在欧美出的游戏都很有兴趣阿第一段讲轨迹 第二段讲伊苏 第三段问经营方针 第四段问XX作品有没有什么计划这样而已
作者:
younglu (燃えろ小宇宙！)
2016-02-19 00:07:00那些XX作品都是老标题啊，后面就在问DS系列那些还有像xanadu next那些会不会上steam或重制出续篇这样
看原文记者对什么都很有兴趣阿 看不出只对老作品比较有兴趣
作者:
younglu (燃えろ小宇宙！)
2016-02-19 00:30:00我没说"只"啊，不过记者在关于YS及其他作品的问题也提到了关于内容，美术风格，动作类型与游戏引擎之类比较深入的内容，而不是单纯列出一串名单顺便问问相对于轨迹，或是随口问一下的英传三，感觉比较关心而且结语又提到YS5重制的可能性，老外真的很爱YS
你想太多了 记者问轨迹也是深入问到跟ED系列的关联还有改平台销售等等较深入的内容 更别提还花了前面好几段
作者:
younglu (燃えろ小宇宙！)
2016-02-19 00:54:00反正就大家各自看到想看的吧，至少这记者没问闪三计划
说明ED系列怎么转变的 重制也问了DS系列的 我是觉得记者
作者:
younglu (燃えろ小宇宙！)
2016-02-19 00:55:00最后的结语提到的则是东京XANADU跟YS5
因为5是整个伊苏系列还没有比较新版本的作品阿结语是在讲 东京可能是未来falcom新的定位代表作
作者:
younglu (燃えろ小宇宙！)
2016-02-19 01:01:00对啊，中间只小问了一下但最后还要用来做结就让我感觉
作者:
younglu (燃えろ小宇宙！)
2016-02-19 01:02:00还满关心YS5重制，不过随便啦反正YS5重制日本也卖不出去在日本原本评价几乎是系列作最低的YS5就算重制也...
就单纯叙述 因为当结语讲就说比较爱YS 是有点断章取义啦
作者:
younglu (燃えろ小宇宙！)
2016-02-19 01:05:00Sorcerian他也说想重制啊，讲的还比YS5肯定
作者:
younglu (燃えろ小宇宙！)
2016-02-19 01:12:00查了一下这记者的文章，过去写了几篇YS评论与YS专访他应该真的很爱YS啦...
人家写了那么多篇就要挑几篇有ys的来说他在这篇报导比较偏爱YS....也没办法啦 就像你说的 看自己想看的吧XD
作者:
younglu (燃えろ小宇宙！)
2016-02-19 01:19:00所以难怪会在乎对玩家的态度，因为他自己就是老玩家到头来还在玩MD跟PCE的那种
这篇报导明明写的就各系列都有照顾到 显示出记者的用心
作者:
younglu (燃えろ小宇宙！)
2016-02-19 01:20:00不，我是觉得他这篇偏重YS所以才去看他其他文章
这我就真的看不出来了 只觉得他写出一篇兼顾各方的好报导 要被讲成有私心 怪怪
楼主:
kuluma (墨駒)
2016-02-19 02:03:00不好意思因为没时间全翻，所以就是把看到有印象的讲一讲而已，第8点我是觉得访问的问他说有什么战略，社长就说改变从PC30岁弄到主力变成20岁，给我就有种show off的感觉所以就这样打了。刚刚重看一遍，或许该修正成社长很自豪年龄层下降这件事
总之就是，英文圈玩家的伊苏轨迹关注比重还没有失衡(逃)
文字量的话闪轨也不遑多让 可是很快就有欧美版了why
作者:
wwa928 (无药可救的马尾控)
2016-02-19 08:51:008真的很......所以像某M那种铁粉F社能拥有多少？
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2016-02-19 11:57:00因为闪轨年龄层很年轻(跳针)
作者:
FrogStar (蛙星)
2016-02-19 12:31:00他好像明天就结束罗恩格林城之旅了XD
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2016-02-19 13:09:00闪轨2美版是不是还没发售? 受到闪轨王的影响，我特地去找那个分数网站看闪轨2，结果都没分数…XD
作者:
charmania (312282119)
2016-02-19 13:14:008...意思是说我每个游戏都要买2套吗XD
Trails of Cold Steel II 美版/欧版发售日未定
作者:
aaronpwyu (chocoboチョコボ)
2016-02-21 12:15:008. 代表官方想转变客群 但他可能没去了解实际客群跟作品的魅力跟强处...改变客群不代表一定是好事...
为什么没人认为是低年龄层客群变多所以平均年龄下降？
作者:
pddck (分身)
2016-02-21 15:34:00哈哈哈看来我已经不是他的客群，太老了，那也不必继续买了
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-02-21 20:24:00大概是想死忠者会继续买吧我从闪轨玩回去就无法理解为什么你们这么失望闪轨剧情是滥但秒杀游戏性很爽快啊
作者:
FrogStar (蛙星)
2016-02-21 20:46:00为什么失望喔......2007跟你说幻焰计画然后2014以为“焰会出来 结果????
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2016-02-21 21:25:00因为我玩轨迹不是为了秒杀敌人…
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-02-21 22:42:00闪三搞不好不会中文化XD所以我猜是法老掰不下去江郎才尽只好放弃如果掰不下去放弃,让剧情世俗化我还可以接受问题是闪之轨迹二是剧情白痴化啊不过法老向来不会描述深层黑暗政治戏,玩家早该习惯才是你看空之轨迹二王国那些白痴游击士被歼灭天使玩假就知道
作者:
FrogStar (蛙星)
2016-02-21 23:03:00如果他不中文化 那我当初买PSV是为了什么啦
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-02-21 23:07:00你要想搞不好法老高层会想台湾骂声连连,没钱赚就不汉化我最近在等PSV某游戏,可惜还没确定发行时间orz买PSV不是为了女神异闻录4?
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-02-22 00:25:00对啊作手游比较好赚(被围殴)
所以社长都不怕日本骂声做闪三了，怎么会觉得台湾骂声会让社长觉得不要做闪三中文版...这没有道理再说他是要去哪边看台湾骂声啦XD 他真的知道这回事吗？
作者:
j3307002 (klvrondol)
2016-02-22 06:50:00通常游戏不是会有论坛评分评价吗且不会有懂日文的台湾玩家去日本论坛骂?
现在进化到日本的骂声是台湾人跑去搞出来的...这...
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2016-02-22 12:57:00又在闪三不中文化、是台湾去世界各地骂闪轨…两个id要不要合体算了XD
建议不要理他了 他这调调好几年了.....越跟他讲 待会要推一长串 直接毁了一篇文
作者: potterpig (弟弟猪) 2016-02-24 16:17:00
希望闪轨能出PC中文版