中译:
Daniel Ricciardo在澳洲发生摩托车事故后入院接受治疗
PlanetF1 | Mat Coch | 2025/8/16
Daniel Ricciardo本周稍早在澳洲发生摩托车事故，受到轻伤。
这位曾8度夺得F1分站冠军的车手，周四在昆士兰北部骑越野摩托车时摔车，
据信造成锁骨受伤，但伤势并不严重。
当时是在穿越 Daintree 雨林时出意外，随后被送往昆士兰莫斯曼医院治疗。
该医院隶属于凯恩斯医疗服务体系，提供当地的急诊与创伤处理。
虽然事故细节尚未公布，但据了解，Ricciardo在接受治疗时心情仍十分愉快。
这位36岁的前车手近来回到澳洲，
并于周一在黄金海岸参加Ray White Connect不动产会议。
他在台上接受知名体育主持人Mel McLaughlin访问，
被问到退休后的生活时笑称：
“嗯，我已经不刮胡子了。胡子现在是我的慰藉。”
他也补充道：
“今年对我来说是一段自我探索的时光。
我过去过著高速疯狂的生活，而今年我多了一点静下来的时间。”
Ricciardo说道：
“我有了很多时间，也去爬山。
几周前我人在阿拉斯加，而且没有被灰熊攻击，这算是额外的奖励。”
Ricciardo 表示：
“我一直在努力寻找我在赛车手之外的定位。
我开始更能欣赏生活中的小事，也理解家人与朋友的重要性。
我一直都很有企图心，但那有时会让人变得自私，
所以我正尝试学着更无私一点，也努力成为一个更好的倾听者。”
黄金海岸的这场活动，是D.Ricciardo自去年新加坡站后正式离开F1以来，
第一次正式公开活动。
当时红牛决定进行人事更动，由新西兰车手Liam Lawson晋升大牛。
自此之后，Ricciardo大多保持低调。他曾在澳洲站周末现身墨尔本，
为自己的赛车元素时尚品牌Echante的快闪店站台；
之后又回到欧洲，被人看见与O.Piastri及G.Russell一起打 Padel，
近期则在美国度过一段时光。
过去Ricciardo一直与Cadillac的F1计画传出绯闻，被视为可能的创队车手之一。
他不仅具备分站冠军的实力，也因网飞Drive to Survive在美积累了极高人气。
然而，近日他在粉丝录下的影片中亲口承认自己“已经结束 F1 生涯”，而
Cadillac老板Graeme Lowdon也几乎排除了他的可能性。
Ricciardo 解释说：
“如果我需要说服某个人（让我参赛），那就代表对方不是对的人。
你永远不需要去说服一个F1车手跳进赛车里。
我没有问题，每个人都可以自己做决定。”
他的离开来得相当突然，尤其是在2024年S.Perez状态不佳、与M.Verstappen并肩作战时，
外界一度认为Ricciardo可能顶替他的位置，但最终未能成真。
原文:
https://reurl.cc/Qa5772
https://www.planetf1.com/news/daniel-ricciardo-treated-
in-hospital-following-motorbike-accident-australia