[闲聊] Ocon IG发文

楼主: idealcutymmd (拉拉)   2024-12-04 01:39:04
刚刚Ocon在IG发了一篇跟Alpine的道别文
内容翻译如下:
首先,我要感谢所有过去五个赛季在赛道上、Enstone(英国总部)、Viry-Châtillon(法国总部)和我一起工作的机械师和工程师。我们一起分享了很多东西,我很自豪能称你们当中的许多人为我的朋友。
我带着美好的回忆离开Alpine/Renauly,并非常自豪能够成为车队回归这项运动以来为队伍带来最佳成绩的车手,在巴林、匈牙利和巴西登上领奖台的前两名。也非常荣幸能够为2022年车队排名第四名尽一份心力。
我知道这些时刻对大家来说有多重要,我会带着和团队一起享受到的成就感及喜悦离开。
出于各种原因,这一年对车队来说并不容易,尤其在后半赛季特别艰难。
就像我一直以来做的那样,我知道我每次都付出了100%的努力,所以我不会有任何一点后悔。
对于在Enstone跟Viry努力工作的大家,很抱歉我没办法亲自去向你们好好道别。
就像大家知道的,原本的计画是这周是最后一场比赛,下周再亲自去向大家道别,我很期待这两件事。
这不是我想要的结局。
话虽如此,F1的世界很小,我相信我很快就会再见到你们当中的许多人。
我也想祝我的朋友Jack一切顺利,因为他将在阿布达比大奖赛迈出职业生涯的一大步。
Merci(谢谢)
谢谢你们。
-
最后附上两张头盔图,应该就是为了最后一站阿布达比大奖赛设计的
https://i.imgur.com/U8D8Rcy.jpeg
https://i.imgur.com/MyIdmVH.jpeg
-
照这个内容及头盔图看来
似乎不是大家所传的他跟Alpine提前谈好条件…?
https://www.instagram.com/p/DDH4mtQSRZg/?img_index=7&igsh=MW1razJrZHM3M3pjbQ==
作者: Vincent8026 (交大帅哥)   2023-12-04 01:39:00
推翻译
楼主: idealcutymmd (拉拉)   2024-12-04 01:40:00
自己捉虫,第二段的开头是Renault才对
作者: karkkunt (Pinocchio)   2024-12-04 02:08:00
不一定,安全帽也可能是离别礼物呀
作者: Rosor (我就是城武 别再问了)   2024-12-04 02:16:00
看起来像是他阿布达比本来要用的帽子 结果谁知道被briatore大脚一踢直接踹出alpine
作者: DkvupEX (DK)   2024-12-04 02:29:00
安全帽要做应该三连战前就准备好了 协商应该也是这几周好的 只能说至少比丹好一点吧
作者: dallaspurs (卡萨布兰卡)   2024-12-04 03:16:00
虽然不喜欢他但给个尊重,开Alpine拿冠的人..
作者: kazake (飞得位。江霞)   2024-12-04 10:09:00
台面上是说这对多方都好 可以提前为新东家运作 实际上怎么样很难说

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com