汉密尔顿建议红牛高层在夏休期反思其言行
2021年8月1日下午8:00
刘易斯·汉密尔顿认为红牛车队应该在夏休期里反思他们近期的一系列言行，因为正是他
们的激烈举动激起了一些“不可容忍的”网络谩骂和匈牙利排位赛后的嘘声。
汉密尔顿建议红牛高层在夏休期反思其言行
汉密尔顿在亨格罗林摘下了今年西班牙大奖赛后，个人的第一个杆位，也是职业生涯第
101个。但是排位赛后的即时采访时刻，现场大量的荷兰车迷对他喝倒彩。
自从在英国大奖赛开场圈里与马克斯·维斯塔潘撞车之后，这位七届世界冠军收到了一系
列针对他的不雅言论，包括带有种族歧视的攻击。对此，F1社区进行了谴责了，明确表示
这项运动没有那些相关责任人的立足之地。而且，红牛开除了一名发表了种族主义言论的
员工。
昨天的排位赛后，汉密尔顿表示嘘声“只会点燃我”。而在接受F1官方采访时，他认为嘘
声完全是红牛方面的言论激发的，而奥地利车队的高层需要有所行动。
“我想说我不觉得意外，鉴于是那支车队高层煽动起来的，”梅赛德斯车手说到。“我认
为在这段休息期，大家真的需要回顾那些说过的话，因为那些说出来的话是不可容忍的。
而且除此之外，那些话让事情发展到极端。”
“他们不得不开除一名说了那些话的员工。我不知道那是谁，但具体是谁并不重要。如果
我告诉我的朋友或父亲或我弟弟，我们都会对字里行间的意思感到受伤。”
“但是世界正在改变，我们需要继续保持积极的态度。我对我的车队在这段时期里那么专
注感到骄傲，因为情绪风起云涌一般，而所有的事情从四面八方向我们扑来。但是我们集
中注意力，来到这里交出成绩，我真心为每个人骄傲。”
银石“后遗症”
匈牙利大奖赛前，红牛对银石事故的裁决提出上诉请求被国际汽联驳回之后，梅赛德斯发
表声明，希望争冠对手的高层停止对汉密尔顿的诋毁。
周五的新闻发布会上，霍纳辩解说他在银石赛后的表态并非针对汉密尔顿个人，而是指出
他的犯规，并且称无论那是谁，他都会有一样的反应。同一天，梅赛德斯领队托托·沃尔
夫解释了车队发表严正声明，是因为觉得对手的言论踩过了界，希望双方可以一起把情况
“缓和”下来，重新建立尊重。
排位赛后，对于汉密尔顿受到荷兰车迷不友好的嘘声，尽管沃尔夫强调不能接受，但也感
到无奈，不过他认为那是银石事故的“后遗症”。
“看台上全是荷兰车迷，”梅赛德斯车队主管表示。“没人喜欢（嘘声），参加过体育竞
赛的人永远不会理解那是为什么。但是你听到足球场里和看台上都会有。而那是一片橙色
的看台。”
“那说明了车迷是多么热情。集体主义的本能并不是坏事，我对我们车队也是如此。如果
他们集体主义，如果他们非常热情，如果他们为车手鼓掌和尖叫，那就好了。我认为嘘声
在体育赛场没有立足之地。”
“我认为那是几周前事故的结果。那是一次有争议的事故，导致了意见的对立。现在我们
看到的就是车迷的情绪化表现、情感的宣泄。”
https://tinyurl.com/kmahus7h
出处：motorsport.com

连嘘声都要管

种族歧视母汤 不过连嘘声也不行管太多了吧

种族歧视问题的话支持...事故的话已是最大受惠者...积分逆转、最大竞争对手连两场被撞没积分+PU更换...多说无益~低调拿出实力就好了

F1社区...

嘘的都是荷兰人怎么有种既视感，都是红牛同路人

翻译：我可以撞你 你不能嘘我

撞别人车 还面子里子都要

简体报导坐等原文出来打脸超译

网络上一堆红牛侧翼 牛共

在motorsport.com官网找不到相似标题的内容应该说，英文版我找不到www

跟我们的政治现况87分像呵呵

怎不检讨是自己行为导致

：粗暴的言论 大可不必

https://reurl.cc/dGkplV原文在这google就有了Motorsport其实很喜欢同一文翻译后转载，日文版也是一堆译文，这篇看起来不是中国记者捏造的

看没几行往上瞄以为会是大便银行 结果不是

在他们官网文章搜寻丢老汉跟红牛都没找到的说另外google找就有是怎样www

很多网页自己的搜寻引擎都没写好啊

原po这次怎么没有说引战慎入

都不认为是自己的错耶 嘻嘻

接下来的剧本应该是宾粉嘲笑红牛价值

被我说中了吧，我可以撞你，你不能批评我，因为BLM把主要竞争对手在第一弯顶出去顺便毁了他的PU = 罚十秒进 Pit 前踩了两次白线 = 罚十秒再加上上周 BOT 鱼雷，已经可以下注今年WDC啦 (运彩就是不开，可恶)

站内搜寻引擎通常都很烂

车迷暴动干红牛屁事

嘘声叫红牛管？英国站max出去多少也有欢呼声 奔驰要不要管一下

我 7/20 就预见到会这样了#1WzYDwSA这样子 GonFreecss 你了解为什么会跟 BLM 扯上关系了吧其实我是想分享一篇十年前的社会心理学相关文章https://pansci.asia/archives/9988不过现在看起来已经变成大车队之间小家子气在斗嘴，我还是节省时间好了

英国站事故现场的观众并没有对MAX嘘，那是惊呼声，有观众把影片上传了，撞过来的太迅速观众还吓到尖叫，到底为什么会听成观众在欢呼，可能就是音频很像会被误解

积分拉开开始嘴囉

除非收音好声音又一致，不然嘘声和惊呼声本来就不好分。一种声音各自表述然后看了一下原文，其实这篇还是有一丁点超译啦

小黑生涯一直被黑也习惯了 这对他来说是动力

这家伙真的很爱该 吵死了

真是毫无底线，种族卡打起来

看原文我觉得还好，就是觉得红牛高层最开始针对个人的态度导致后续对立的激化，红牛当然管不了后续的嘘声或者谩骂，但至少Ham觉得可以用更针对事件的方式来面对红牛都有员工踩线到被开除了，还要坚持Ham是被批评就上纲到种族也有点昧于事实吧

在英国战Max出去会没人欢呼？？我是不信啦而且我是说多少也有

抓到了！红牛养的侧翼在观众席对汉爵士不敬你各位红牛同路人小心了啊

嘘声不是很在运动赛事很正常的吗?

完美诠释得了便宜还卖乖

真的是全围场只有你汉密尔顿是国王耶，其他人都给我乖乖趴下，我搞坏你的车，撞烂你的引擎，但是你不能骂我喔！真是觉得恶心

楼上几位有原文建议看看，毕竟不是文盲可以点去看真实内容那为何红牛要开除员工？看不懂英文有翻译可以看

嗯 看完原文 更火了 HAM只会检讨别人

血流成河 我喜欢…

啊他就被人身攻击了是不能提喔，嘘声看原文他自己应该是没很在意啦

爵士说话了

我是不知道单论人身攻击的话受害者干嘛要先检讨自己啦，不过可能对某些人来说他只是在装受害者吧

放火喊救火？！

被种族歧视是可以有意见，但扯到红牛高层本身就过了红牛针对他的庆祝举动抗议合理，但不表示他们能管到其他人对Hamilton的评论

惹人厌

他其实没有要红牛高层管别人的评论，而是希望高层下次面对到类似状况时采取的态度不要那么煽动群众，粉丝中总是会有老鼠屎，但你可以选择不要刺激他们，当然到底红牛高层的言行有没有到煽动（Marko我觉得是有啦，Horner我没跟很紧不确定）就比较见仁见智了

谁来翻译一下楼上在说什么XDD

你这个问题问得很好，我会回去跟我指导教授讨论怎么处理这个现象 (X

第二个逗号改句号，我的错如果这样还要翻译的话，简单来说就是诉求的不是事（过度情绪化的对人/种族仇恨言论，而非碰撞事件本身）后控管，而是事前预防，不要以那么煽动的方式去描述定论

下面一篇 roxinnccu 用了两篇新闻来缓颊说“两位车手都在拼车、我们一般称之为赛车”云云，然后你在这里呼吁要温良恭俭让，顺便滑坡一下因为高层发言所以粉丝激进。

不是我喔，我的推文内容只是我所解读的的Ham发言而已不过86F推文没明确定义“他”确实也是my bad，想着是回应上上楼就疏忽了至于说呼吁温良恭俭让我是看不出来啦，我推文所针对的就不是场上事了，roxin大其他篇的“这就是赛车”的评论能否直接拉进来作为回应我是持疑问态度的不过我是觉得虽然我也有没表达清楚之处，“他”、“诉求”这些用字应该都可以看得出来我的推文不是我的个人意见，你还能读成是我的呼吁其实也算是挺厉害的，至于滑坡与否就麻烦你去找Ham讨个说法囉不过你这种各篇拼贴援引的破碎读法也是挺后现代的，个人觉得也算是有趣啦

好喔，所以你什么时候才要讲中文

如果你有说“好喔”，我是会将这视为你在阅读后有一定程度理解，只是并不一定完全认同而有此回复，也因为如此，我想这样的用法也跟你后续的“说中文”有所冲突了当然，日常流行语的用法跟理解不同人都会有不一样的理解，甚至视情况同个人在不同场合也会有不同用法，所以你也是可以完全不认同我的解读，但如果你确实有建立对话的意图的话，可能就要再麻烦你把不够“说中文”的部分再讲清楚些，毕竟看你的上一个推文并没有不能理解我上上个回复（虽然有些奇怪的援引拼贴），可见我们还是有能对得上频段的时候*“跟理解”多打的

不觉得L大说的需要翻译。

为什么要跟fanboy解释这么多呢(笑

哈哈哈笑推认真解释

俗话说八风吹不动，一屁打过江。那我就一图以蔽之：
苏东坡是否要再发表你的高见呢？虽然你打的外星文我都没在看啦哈哈基本上前排车手我都支持，尤其是HAM，运彩好伙伴但比起他跟牛一样看到红色redbull字就脑冲，我更喜欢看到忠实粉丝脑冲，比较有趣。

孩子气，煞气。

笑死

没在看那也不必再多做讨论啦，把话张冠李戴、援引其他篇的内容作为无效的反驳这些对我来说其实更像外星话就是了XD被弄到最后只能扯东扯西也不知道是谁脑冲了呢

无效的反驳XD 要不要告老师？

我可以撞

觉得HAM 扯去种族歧视很烦

不用啊，只是让我知道台湾公民的基础写作能力还需加强而已，要找老师帮忙你就自己找吧如果有需要增加阅读能力的相关书单的话可以再站内信我写作能力的当然也可以，不过还是循序渐进的好

苏东坡真的很棒呢

纯嘘 HAM ！

ham干脆建议二奶车手变鱼雷算了！啥都可以放大也真是够了

原来我是也红牛侧翼

得了便宜还卖啊

所以是干利物浦屁事