刚好看到这篇采访的原文
https://thesportsrush.com/f1-news-i-see-bias-against-mercedes-toto-wolff/
更完整的版本:
https://the-race.com/formula-1/toto-wolff-interview-the-making-of-f1s-best-team-boss/
缩: https://tinyurl.com/ehh36ss4
其实在采访中 Toto完全没有提到Ferrari或者引擎
记者问的问题是 F1中"不诚实"的部分是不是会让Toto觉得被冒犯
Toto说是 因为他热爱这项运动
他也提到说他觉得有一些人试图阻止Mercedes继续获胜 感觉到对Mercedes的偏见
他确实有提到过去几年有一部分人的行为让他不再尊重那些人
但有特别强调并不是出于单一的事件
中国的翻译提到Ferrari 可能是被原文中针对"不诚实"举的例子误导了
但这应该是后来编辑润稿时才加上去的
Toto不太像会这么指名道姓讲Ferrari的人...XD
※ 引述《Santander (anything is possible)》之铭言：
: 接受《The race》采访时，Mercedes车队CEOToto-Wolff表示：法拉利引擎事件让他看穿了
: 圈内一些人，也让这些人永远失去了自己对他们的尊重。
: 2019年法拉利引擎涉嫌违规的事件的处理方式，绝大部分车队都表达了不满。“是的，
: 我同意（法拉利引擎事件摧毁了F1的团结）。我们是竞争，但这应该基于公平的基础之上。
: 过去几年，有些人的做法让我不再尊重他们，我看到了他们业余而且可笑的虚伪行为。
: 他们即便对我们笑，也是包含着憎恨和负面的情绪。”
: https://sports.sina.com.cn/motorracing/f1/newsall/2021-04-06/doc-ikmxzfmk4788365.shtml