[情报] Hamilton 谈论行动主义与场外生活

楼主: potatoes (potatoes)   2021-04-02 04:03:14
这次先用电脑编辑过,错误应该会比较少QQ
七冠王的访谈内容很长很长(比Gasly那篇还长,差点眼睛脱窗),需要有点耐心才能看
完哦!
但我个人觉得非常值得一看,成功从来都不是垂手可得,而更难能可贵的是愿意踏出舒适
圈迎接挑战以及人生中面对不同课题的学习。
一样语意视情况修改,还请版友指教~
——————————————————————————
https://i.imgur.com/mOTaMWZ.jpg
Credit:Mamadi Doumbouya
原文网址:https://reurl.cc/6yenrZ
2020年8月2日,星期日, Lewis Hamilton驾驶著黑色赛车在Silverstone举行的英国大奖
赛最后一圈时,左前轮胎爆炸。
那是英格兰中心一个炎热的夏日。在Halo的上方,Hamilton可以看到像是童书里彩绘的云
朵掠过灿烂的蓝天,因为全球疫情而空荡荡的看台、突出的棱角划破了一隅。
但是那时候的情形是:高温以及开场的事故所带来的高风险策略,在2020赛季第四场比赛
的开始就对20辆车造成了严重破坏。 F1赛车是头喜怒无常的野兽,在当今的这项运动里
,车手必须小心管理轮胎的状况和温度。太冷了,轮胎太坚硬,无法提供所需的抓地力,
像冰上的冰球(冰上曲棍球运动中当球用的橡胶圆盘)一样在路面上滑动;温度过高则会
使轮胎开始降解,磨损得太快,会像烧伤的皮肤一样起泡。Hamilton的两个竞争对手,包
括他的队友Valtteri Bottas的左前轮已经爆胎,被迫回到维修区。
几分钟前,Hamilton的赛车工程师Peter Bonnington,一个戴眼镜、绰号Bono的人,透过
Team Radio与Hamilton通话:“好的Lewis,看来另一辆车已经爆胎了,所以请尽可能地
保胎。”领先的Hamilton和荷兰红牛年轻车手Max Verstappen之间的差距为30秒,后者以
他的充满攻击性的风格而闻名,位居第二。Hamilton有能力安全的将44号赛车带到终点线

但是,在最后一圈,当他驶近Brooklands弯(17号弯)中的左侧时,他用力踩下煞车,从
290kph减至150kph时,某种感觉透过每个赛季开始前依照自身而特制的碳纤维座椅传到他
,他的轮胎也没了。
“我的心情瞬间跌落谷底。”他说。“在那一刻,你必须承认事实,你可能会输掉比赛。

Hamilton艰难地完成比赛,用他的话说,就像是用肌肉拉伤的小腿跑完100公尺短跑。车
载镜头捕捉到了轮胎的快速降解。与Verstappen的差距降低到25秒,车身在晃动,橡胶皮
像是悬挂断崖一般快要从轮框的边缘掉下来。20秒钟后,车子开越Maggots和Becketts的
弯道。在14年前,Hamilton的速度在他第一次参加F1赛车时就震惊了所有的观众,他还
记得那时候借来的赛车服上的气味。
17秒钟,Hamilton在Hangar直道加速,轮框的裸露金属刮擦在沥青赛道上,形成一阵火
花。9秒钟,当他踩刹车并右转到Stowe弯时,他的后照镜摇得很厉害,甚至几乎看不到
那台红蓝涂装的红牛正在逼近。
当他越过终点线时(三个车轮以160公里/小时的速度)时,Verstappen仍然落后6秒钟,
Hamilton为了保持赛车的正常行驶而竭尽全力,让他完全没注意到方格旗。
“那是最后一圈吗?”他问Bono。
这是他第七次在Silverstone夺冠,这是他的第87场总冠军。到2020年底,Hamilton打破
了Michael Schumacher的比赛记录,夺得了95场大奖赛冠军,并赢得了第七个冠军头衔。
他第二次赢得了BBC年度体育人物的公众投票(他还另外四次获得提名),也入选了新年
荣誉榜。在白金汉宫举行的简短仪式上,伊丽莎白二世女王将用礼仪剑轻抚他的双肩,他
将被称为Lewis Hamilton爵士。
毫无疑问,他是有史以来最伟大的F1车手。但是Hamilton说,对于2020年,他会记得更多
在赛道以外发生的事情。那一年,他有能力发声了。
Hamilton在他36岁生日后的几天,在寒冷但晴朗的某个星期四早晨,坐在他在科罗拉多州
家中建造的音乐工作室中,试图解释他成功的秘诀。
他的小辫子们被绑在一个松散的马尾中,将标有徽标的赛车服换成了一件红黑格纹夹克。
他的斗牛犬Roscoe躺在他的脚上,有一次他不得不停下来,为放屁的狗狗道歉。
F1是精密工程和运动能力的独特结合,Hamilton担任Mercedes的舵手,这是数百名专家在
空气力学,复合材料、能量存储、燃油计算、数据科学、生理学与睡眠方面,以及其他十
几个部门的努力,不管少了哪些部分都会导致整体的表现下滑。
他说:“涵盖的事情的确非常广泛。要使赛车性能和车队表现出该有的表现,我可以驱使
他们付出大量的投入。我们在一起做出了很多牺牲和很多妥协。”
当我们谈话时,他早已开始了他的训练;高空越野滑雪以增强他在下一个赛季的身体和精
神耐力,并计划在下午进行体育锻炼。在这个冬天,恢复尤为关键,因为Hamilton在2020
世界冠军头衔的征战中受到了Covid-19的干扰,体重减轻了4公斤,这是他职业生涯中第
一次缺席大奖赛。
Hintsa Performance公司的教练和体育科学总监Pete McKnight说,在两小时的比赛过程
中,车手消耗的能量与普通人参加半程马拉松比赛所消耗的能量一样多。这家公司帮助
Hamilton为参加F1的身体需求做准备。他说:“心率轨迹与赛道的形制是有关系的;较长
的弯道是最费力的,因为它们以较高的速度行驶,因此驾驶员会承受较高的G力。”
但是体能只是故事的一部分。从顶级的水平来看,运动比赛的成功可归结为三个因素:预
期能力,高速决策和在高压下表现的能力。世界上最好的运动员似乎比其他人有更多的时
间,
不是因为他们更快或更强壮(尽管有帮助),而是因为他们已经通过数千小时的练习来磨
练自己的感觉系统,他们会采用各种方式,如:对手的身形、离开网球拍的球的声音,来
预测其最终的结果。他们精通各种捷径,以不同的方式看待世界,并将其分解以提取和他
们相关的资讯。
Hamilton说:“当你在车内时会感到非常纷乱。那是很不稳定的情形,当下同时发生太多
事情,我们所有的感觉能力,都被激发到最大。”
但是当他驶近弯道时,一切都变慢了。他的视野似乎扩大了,在那几秒钟内,他觉得自己
比平常能看到“更多”的东西;每片落叶、道路的颠簸和赛道上的记号。
Hamilton和其他车手之间的区别几乎是肉眼无法察觉的,但差别却能透过遥测技术上看到
。遥测技术是从赛车上数百个传感器反射回来的,当然还有他的圈速。他比对手更用力地
刹车,时间点更晚,在弯道上走线更平稳,也意味着他可以在出弯时可以更快地踩油门。
前F1车手David Coulthard说:“如果你能以200英里/小时的速度在0.2秒后刹车,那你将
会走得更远。”
Hamilton将这种能力归功于他的父亲Anthony,他会观察最好的车手在Rye House卡丁车赛
道上踩刹车的地方。他站在发夹弯的内侧,离他让Hamilton煞车的点距离很近。Hamilton
回忆说:“我爸那时候让我很挫败。”他撞了很多次,旋转了很多次。但最终,他可以比
其他任何人晚刹车。
更关键的是,他能够做到这一点且不会在轮胎上施加太大的压力,他有能力在紧紧控制住
抓地力的边缘并且知道他能在不超出极限的情况下推进多远。
他说:“这几乎就像你在与某个活生生的生物合作,而且它的寿命还超短。你如何对待它
以及你车子本身的调教就定义了它能行驶多远,了解它在每个弯道可以承受多少本身就是
一门科学。”
Mercedes的赛道工程总监Andy Shovlin说,数据实际上显示了这一点:Hamilton的轮胎即
使以相同的速度行驶,也可能比队友的温度低5度。
敏锐的视力也是成功因素的重要组成之一,小时候的Hamilton因其敏锐的视力而从他的一
位朋
友那里获得了“老鹰”的绰号。但另一种根深蒂固、珍贵的能力也许对他的成功同样至关
重要。 F1资深记者Maurice Hamilton说:“那是他体内的陀螺仪。”他记得Lewis的英雄
Ayrton Senna也可以“在极限的边缘跳舞”。
Coulthard将其比喻为用皮鞋在潮湿的瓷砖上行走,他自然而然地会调整步态以改变摩擦
力的大小。前队友Helikki Kovalainen更加直言不讳;他在最近的一次采访中说:“他(
Hamilton)的屁股上装有传感器,他跟赛车紧密的连结,就像是身体的延伸。”
“是的确与汽车融为一体。”Hamilton说,他也将这种经历比作骑公牛或驾驶有轮的战斗
机。但他强调说:“不是说我骑过牛啦,但我想这有点像…车子有时会不想做你想做的一
些事情。”
Hamilton能够通过车子、座椅和方向盘的振动告诉他在不使轮胎锁死或脱离最佳走线的情
况下可以推动多远。近年来,他将这种能力与更进步的决策选择结合在一起;他在职业生
涯初期经历了一些令人痛苦的机械故障之后,就再也没有比以往更用力地推动赛车,这意
味着当他真的需要快速行驶时,轮胎的状况会更好。他很少、甚至几乎不犯错。
“我认为最突出的是他在遇到任何挑战时都能适应,调整并找到优势。”Hamilton在
McLaren参加F1头三个赛季的赛车工程师Phil Prew说。“所以当条件无法预测时,不必惊
讶,那才是他真正出彩的时刻。”
去年八月当他在Silverstone爆胎时,他只花了一些时间进行调整,然后完成的圈速仅比
前一个慢了23秒。
Shovlin说:“他在把车开到极限时,可以使用的频宽(注:在心理学上,频宽就是心智
的容量,包括认知能力和执行控制力)仍然非常可观。Lewis在竭尽全力的同时,大脑同
时能够思考着轮胎的使用方法与策略。”
多年来在卡丁车、模拟器和大奖赛中的经验,他的大脑已经很好地适应了穿过这四块橡胶
(不超过鞋底)的力,这是他与赛道唯一的联系。
Hamilton说:“据我所知,人们说掌握一门手艺需要10,000个小时。我八岁开始,每个周
末就是练习、练习和练习。”
每一分钟的练习都是一场艰难的战斗。与当前围场中的许多其他车手不同,Hamilton没有
富裕的父母,也没有一个拥有赛车运动背景的家庭(2021的车手阵容中有四个前职业赛车
手的儿子和三个亿万富翁的儿子–McLaren车手兰多Lando Norris的父亲Adam Norris,
根据《星期日泰晤士报》富豪榜,是英国第610名首富,但他甚至没有进入F1“老爸有钱
”的颁奖台。)
他在Stevenage的政府公有住宅里长大,这是一个“通勤小镇”,距伦敦约40公里。屋里
一切都是二手、借来或是别人送的,非常节俭。
三岁那年,他在难得的去Ibiza岛的海外假期中,第一次坐在卡丁车里。后来,一个邻居
让这个小男孩玩了遥控车,在他五岁生日的时候,他得到了自己的一个遥控车。在几年之
内,他参加了比赛击败了比他大几十岁的对手。他7岁那年,出现在儿童电视节目《Blue
Peter》中,统治了整个比赛。
那时,他的父母已经分居了。在1992年圣诞节那天,Anthony向儿子展示了他的第一辆卡
丁车,他以第十手的价格购买了卡丁车,并花了数周的时间采购新零件,对其进行抛光和
涂漆直到车子看起来闪闪发光。Hamilton是个害羞的孩子-他在学校里的生活并不顺遂,
受人欺负并且患有未确诊的阅读障碍。但是当他坐上卡丁车时,一切都变了。
“我甚至不知道我拥有那些力量,在经历过那些比赛后,我的成长让我能够强迫自己站起
来,不被推倒和被欺负,也给了我自信。”他说
Anthony当时兼了三份工作,为儿子的卡丁车生涯的早期阶段提供了资金。有一段时间,
他兼职负责在人家门外插上“待售”的标志。
Hamilton说:“我认为让我成为今天这样的车手,原因之一是有能力没错,但我觉得更多
的是饥饿感。老兄,我真的觉得非常感激。如果我们当初没有那样的挣扎,我绝对无法有
今天的成果。”
他拥有巨大的精神力量,尽管与许多顶尖运动员不同;他没有雇用体育心理学家。
他说:“我不喜欢有人试图打扰我的想法,因为我很坚强,而且我知道我足够强大,也
有?
的能力。我一生都做到了”
他努力保持平衡,并练习冥想。他专心呼吸,以便在开车时可以更好地控制自己的情绪。
他尝试与其他领域的运动员交谈,以了解他们的准备方式,面对压力和期望值的方式。
他也从父亲那边学到了一课。他在八岁或九岁时,父亲带他去了拳击课,他希望自己的儿
子能够抵御那些校园霸凌。在擂台上,Hamilton被一个更高,更强壮的男孩殴打。他泪流
满面,鼻腔里满是鲜血。接下来发生的事情,在潜意识中,以比他所知道方式还多的影响
了Hamilton的生活。
他说:“我记得我父亲跪在我面前说:‘你要回到台上,付出你的所有。你必须先面对自
己的恐惧。’”
他回到了擂台上,“我再一次进去,但我没有让那个孩子再给我任何一拳,我克服了这种
恐惧。我把这个经验用在未来的所有赛车比赛中。”
在Oxford附近Brackley的Mercedes F1总部,他们谈论Hamilton令人敬畏的能力。 “他也
可能是个巫师,”前Mercedes工程师Gabriel Elias说,他现在经营赛车咨询业务。车队
有900多名员工,尽管Hamilton主要与车队中的随队人员,50或60个人互动。Shovlin说:
“Lewis是一个非常内向的人,但这么多年来,该团队已成为他的团队。我们已经共同发
展和进步,Lewis一直在寻找可以帮助团队前进的方式。在正常的一年里,他会花非常多
的时间在工厂四处徘徊。”而自2020年3月以来,车队转往Zoom上举行工程会议和赛后汇
报。
Hamilton最近取得的成功被那些批评者认为,他能够获得了那么多的冠军,是因为他拥有
最好的赛车。是真的没错,但批评者却忽略了他并不只是简单地在开赛季的第一场比赛中
取得胜利,更关键的是;如Formula 1的董事Ross Brawn说:“它之所以成为最好的车,

分原因是Lewis在开发赛车方面做出了贡献。”Brawn在Hamilton加盟前四年,于2009年成
立了Mercedes车队。
打造一台有能够争冠的赛车是一个需要共同努力且不断反复的过程,其中,车手的意见回
馈非常重要。工程师及他的车手一直在不断寻求平衡:在抓地力和轮胎耗损之间、在转向
不足和转向过度之间、在引导空气流以冷却发动机或产生下压力之间。Shovlin说“从某
种意义上说,车手是整台车中最复杂的传感器。”
Hamilton的好胜心强到不可思议,无论他是与Anthony打网球友谊赛,还是在芬兰的季前
训练营中扔标枪都如此。他必须赢。
他说:“求胜欲刻写在我的DNA里。”
在F1中,这表现在一种做事的水平上,有人怀疑,或许其他车手是无法匹敌的。 “我在
一些比较幸运的车手中看到了它,” Coulthard说。“他们可以左右旋转并且很稳健、可
以满足大奖赛车手的所有基本要求,但你只是想知道他们的求胜欲望在心里扎根多深。”
从一开始,与Hamilton一起工作的人就对他对小细节的关注印象深刻。
“他跟块海绵一样,”Prew说。“他只是想学习、吸收所有可能的信息。”
他在一本庞大的技术手册中度过了最近的寒假,里面详细介绍了2021赛季新车的各个方面
,从空气动力学调整到控制设定的新软件系统。在周末的比赛中,他会注意风向以及风向
在不同角落的变化情况,如果有逆风,他也许可以比平时稍晚刹车,并获得几分之一秒的
时间。
Shovlin说:“Lewis工作非常努力,但他对于全世界都认为他是个分心的车手;在
世界各地上飞来飞去、只对音乐,时尚和派对感兴趣,感到有点挣扎。”
亲近他的人说,他以同样的热情投身于所有事业:从制作音乐(他说这是他一生中最大的
一部分)到为Tommy Hilfige设计衣服,再到为Neat Burger菜单设计,那是他投资的纯素
食快餐连锁店。
环保是他深切关注的一个议题(尽管你可能会看着整洁的汉堡Soho分店内的标语‘谢谢你
拯救地球’,同时想到Hamilton直到最近才不乘坐私人喷射机飞来飞去时大翻白眼,但没
关系,你会被原谅的。)除了转向以植物为基础的饮食和抛弃喷射飞机(碳排放量比一般
飞机多)外,他还投资了X44,该团队参加了一个名为“Extreme E”的新的电动越野赛车
系列。
这些设备和汽车将在RMS St Helena(以前是Royal Mail邮轮)上环游世界。Hamilton解
释说,该系列背后的想法是在每个站点提高对环境问题的认识:亚马逊雨林,沙特阿拉伯
沙漠与巴塔哥尼亚的融化冰川。 (不过,他没有参加任何除了F1以外的比赛的欲望。)
他承认,很难用F1来协调保护地球的愿望。
F1也许是目前最不环保的一项运动。Hamilton说,这是他与Mercedes签订新合约时的谈判
要点之一,这项为期一年的合约终于在2月初签署,其中还包括Mercedes承诺通过以下方
式支持更大的多样性和赛车运动的包容性,一个联合慈善基金会。
“我有什么选择?”他问,这听起来像是他不止一次在脑海里争论过的论点。
“我可以辞职。这样做的好处是,我不用在20条不同的赛道上驾驶汽车,而我们的飞行次
数会减少。但是事实是,如果我停下来,比赛还是会继续下去。他们不会因为我停下来”
所以取而代之的是,他试图从内部进行改变;使用新燃料、电动汽车,减少这项运动的碳
足迹。他说:“我正在进行对话,试图让这项运动的参与者负起更多责任。我一直在发送
电子邮件,我一直在与F1进行Zoom通话并向他们发起挑战。”
在2020年6月,即F1赛季推迟赛季开始的几周前,Hamilton参加了在伦敦市中心举行的BLM
游行。与其他数百万人一样,他为George Floyd的逝世感到震惊,并且他强烈希望使用自
己在赛车中获得的成功来建立平台并做些什么。
他说;“看着George Floyd以及他所发生的一切,唤起了我所有的情感以及我小时候的经
历。我当时想,‘是时候了,我受不了了。’”
在赛车运动中,身为黑人就像驾驶三个轮胎的车。犯的每个错误都放大,在每个转弯都很
难交涉。没有人和你长得相似;不在看台上、不在车库中、不在工厂中,也绝对不在车手
阵容里。但是他们看着你:当你和你的父亲到达卡丁车赛道时。他们撇开头,交头接耳著
。有时他们会扔东西。在13岁时与McLaren签下第一个合约时,仿佛是一条金援所组成生
命线,可以减轻父亲的压力,并提供真正的成功机会。人们会摇头,虽然他们什么也没说
,但是你完全可以知道他们的想法。
作为首位参加这项运动的黑人车手,经历了非同寻常的首赛季,在赢得了世界冠军,然后
进入巴塞罗那进行第二年的测试,看台上的一群观众已经“黑了”起来:他们穿着卷曲的
假发和写着“Hamilton的家人”的上衣。
父亲告诉你要低着头,只管继续开车。 他说:“属于你的时候会到来。”
“不要抱怨,什么也不要说,早点到那里,比任何人付出更长的时间,投入更多的努力,
向世界展示自己是最棒的,然后在某个阶段,属于你的时候就会来。”
那个“时候”似乎已经到了。
在职业生涯的一开始,Hamilton为了更整齐地适合的配合市场行销而压抑了自己重要的一
部份。McLaren在F1比赛中崭露头角,这是出了名的令人窒息的环境;这项运动会得益于
一位车手的营销潜力,该车手看上去与发车区的其他人都不一样,但其实又相差无几。在
大多数情况下,他将自己的兴趣排除在比赛之外,并且乖乖闭上了嘴。在2017年,他被劝
告不要对NFL球员Colin Kaepernick表示支持,该球员成功传播了跪下抗议警察的暴行和

族主义的手势。
Hamilton的到来意味着一个始终由白人主导的运动将迎来的新时代。但是距他的处子秀已
经过去14年了;受启发的黑人小孩子看到登上领奖台的某个人,应该通过低阶的赛事崛起
,并敲响F1顶级殿堂的大门。但并没有。
Hamilton在2019年赢得第六个冠军后,他对车队的照片中很少有来自不同背景的人而感到
震惊。
2020年6月,他成立了Hamilton委员会,这是由皇家工程学院进行的一项研究项目,目的

调查赛车运动中少数族裔人数弱势的原因:不仅在汽车本身,而且在工程部门,市场和
公关团队及其他。它将在今年夏天发布其第一份报告,据皇家工程学院首席执行官
Hayaatun Sillem称,Hamilton为确保其成功投入了“相当大的个人努力”。
“他可能会因为以前没有做过这件事,而想踢自己吧”致力于解决赛车运动不平等问题的
组织Driven by Diversity的创始人之一Lindsay Orridge说。
2020赛季开始时,Hamilton在第一场比赛前屈膝,身穿Black Lives Matter上衣:其他19
名车手中的13名加入了他的行列。他在17个分站都重复了该手势。他在9月赢得Tuscan大
奖赛后登上领奖台,将黑色赛车工作服拉到腰间,露出一件写着“逮捕杀死Breonna
Taylor的警察”的上衣,26岁的医疗技术员。她在肯塔基州的公寓遭到非正式突袭时被警
察枪杀。
负责全球赛车运动的国际汽联对此做出了回应,禁止在未来的比赛中穿着非官方的服装登
上领奖台。
Hamilton说:“通常,我只专注于获胜和完美。”多年来,Hamilton的动机已从打动父亲
、证明怀疑者错了,转向模仿和打败他的偶像。
“但是在这场比赛中,我在想,”他轻敲着他前面的桌子以强调 “我必须为Breonna赢得
这场比赛。我必须登上领奖台才能穿这件上衣。”
“那是我的动力,这确实成为了我全年的动力;鼓励在那里的人们用自己的声音说出来,
这成为我的新动力。突然之间,我有了这种不同的能量。我在为某件事而奋斗。”
2021赛季于3月28日在巴林开始,又是对红牛的Verstappen的险胜,这是Hamilton参加这

运动的第15个赛季。只有少数车手在最高级别拥有如此长的职业生涯,因为超过一定年龄
,在生物学上会出现不可避免的衰老。髓磷脂是覆蓋在人体周围传递电信号的神经细胞的
绝缘材料,它随着年龄开始开始分解,反应时间变慢。而且即使你仍然保有速度,也会像
Coulthard所说的那样失去反应力。
Hamilton仍然有在正轨上的目标要走:再获得一项世界冠军。
这将使他超越Schumacher,并创下几十年来不可能被打破的纪录。2022年即将发生的一系
列规则变化带来了新的心理与生理的挑战,这是证明他在这项运动新时代中的统治地位的
机会。但是越来越多,Hamilton开始思考接下来的事情-他的影响力以及离开F1后他留下
来的传承。
他说:“我想我想要成为那些改革者之一。改革的催化剂。我真的希望,从现在开始的十
年后,我可以回顾并说,我妥善利用了我自己的时间,并且做出了正确的选择,并且确实
对社会产生了积极的影响。”
树立对Black Lives Matter事件的立场上的是这一过程的顶点,该过程始于Hamilton在
2013年加入Mercedes,并在他30岁时加速发展;一个有意识的决定、不再担心别人的想法
。在此之前的一段时期内;相比于他的第一届和第二届世界之间的冠军锦标赛的六年差距
中,那时的他似乎迷失了。
他说:“我年轻时可能会说,我没有信心知道什么能说和什么不能说。我只是完全没有做
好准备,完全没有指导就被扔进了维修站,并且犯了很多错误。”而他说现在还是有某些
时刻,他说的或做的事会让你感到不忍直视,不过那些是真实的错误。他自己的。
对于Hamilton而言,过去30年一直在磨练他的驾驶技能:学习他可以刹车多晚以及轮胎可
以维持多远。在接下来的30年中,他将不得不与“新世界”谈判那些曲折及弯绕,并弄清
楚他要付出多大的努力才能获得他想要的改变。他需要在大众取向的超级巨星或成为积极
的力量之间取得平衡,这两种身份可能是不相容的。
他说:“这是我去年开始经历的事情。在年初,我非常直言不讳,并呼吁这项运动。当时
对我来说是正确的选择,但我发现有时候必须非常懂得处事的手腕,在台面下进行讨论可
以做更多的事情,而不是让人下不了台。”
当他进入职业生涯的下一个阶段(激进主义者,企业家,变革者)时,Hamilton发现自己
处在一种奇怪但熟悉的情况下。在雨中,他回到了卡丁车赛道上,弄清楚了自己在不失控
的情况下可以多么努力地前进。
作者: fay4499 (fay)   2021-04-02 04:48:00
推辛苦翻译..成功从来都不是偶然
作者: cheakmo (cheakmo)   2021-04-02 05:22:00
谢谢翻译
作者: neoarfie (neoarfie)   2021-04-02 05:45:00
感谢翻译
作者: s0920142 (柳意)   2021-04-02 07:20:00
辛苦了
作者: rattrapante (关东桥乔治克隆尼)   2021-04-02 07:35:00
hamcock
作者: jlincredible (松山林书豪)   2021-04-02 07:42:00
先推再看
作者: WoOfMeOw1110   2021-04-02 08:16:00
好长 先推
作者: ashinism (我爱夏天)   2021-04-02 08:33:00
感谢热心翻译
作者: maywrann   2021-04-02 08:50:00
推辛苦翻译
作者: dennis801111 (阿卢)   2021-04-02 09:01:00
感谢分享与翻译
作者: chenghow (C大调)   2021-04-02 09:19:00
全看完,谢谢翻译。话说Ham真的做什么都很专注真的满猛的
作者: qoo2002s   2021-04-02 09:32:00
感谢翻译
作者: dennis699 (钤)   2021-04-02 09:34:00
谢谢翻译
作者: whu328 (whu328)   2021-04-02 09:36:00
作者: bravo1829 (窗台的盆栽)   2021-04-02 09:45:00
谢谢翻译
作者: coconew (coco)   2021-04-02 10:09:00
推Ham
作者: dkallen   2021-04-02 10:11:00
感谢热心翻译 辛苦了
作者: josephv (joseph)   2021-04-02 10:33:00
感谢翻译文章好长辛苦了
作者: REI3173 (FF)   2021-04-02 10:41:00
作者: xxhellosexy (你好性感)   2021-04-02 10:56:00
作者: snowxmas (思念无用)   2021-04-02 11:14:00
翻长文辛苦了~
作者: isfei (杰洛)   2021-04-02 11:22:00
谢谢翻译,很激励人心
作者: creepy (左招财 右纳福)   2021-04-02 11:31:00
推 感谢翻译
作者: Kei ( sunshine)   2021-04-02 11:56:00
感谢翻译!
作者: kimja (WM2014)   2021-04-02 12:01:00
谢谢翻译!也推Ham 一路看过来他也36岁了
作者: kenphin0729 (麦香不对味)   2021-04-02 12:15:00
好文 感谢翻译
作者: tacoclement (Makoto)   2021-04-02 12:56:00
感想翻译,能够看到“行动主义”这个词汇,再加上他做的,就觉得是很扎实的倡议者
作者: prozen21 (Seize)   2021-04-02 13:16:00
推翻译 ham是这运动的GOAT了
作者: ShoTime17 (强投豪打)   2021-04-02 13:41:00
作者: chisrvl   2021-04-02 13:49:00
感谢翻译
作者: REI3173 (FF)   2021-04-02 13:57:00
老汉关注的议题真的超广超多,环保、种族、人权、女性、动物
作者: Wall62   2021-04-02 14:52:00
推小黑 不是像好莱坞那些只会嘴巴讲讲 而是真的身体力行
作者: lobabun (登不登多多)   2021-04-02 15:04:00
作者: HaHaBird (哈哈鸟)   2021-04-02 15:10:00
推!!
作者: as52514147 (andy-wei)   2021-04-02 15:14:00
感谢翻译 真敬佩这种人物
作者: sequence (Karelia)   2021-04-02 15:14:00
推好文 感谢翻译
作者: Inar (Inar)   2021-04-02 15:52:00
感谢翻译~
作者: TheAnswer (勇气x52)   2021-04-02 17:07:00
推!
作者: RealGarden (鲁蛇16号)   2021-04-02 17:30:00
以前大家都认为HAM分心 不会长久在F1成功现在老汉还是很分心 但这可能是他放松并成功的方式
作者: ckjaau (iaemg)   2021-04-02 18:31:00
推翻译~他真的好厉害
作者: ShoTime17 (强投豪打)   2021-04-03 01:50:00
Ham的影响力让人觉得 more than a F1冠军
作者: mygogocow (主宰自己)   2021-04-03 11:05:00
只能推一个
作者: grapesnake ( )   2021-04-03 12:09:00
感谢翻译~ 想到去年有次自由练习因为大雨中止其他人都在打电动画画睡觉 就Ham跑去看以前雨战影片真的是个很认真的人...
作者: bob870507 (阿肥)   2021-04-03 16:15:00
感谢翻译 这就是7届世界冠军啊...隔着文字和萤幕我都觉得那个气场满到溢出来
作者: vichcc (初志贯彻)   2021-04-03 20:28:00
推, 感谢翻译
作者: rbull (假高尚一大堆)   2021-04-04 03:18:00
第一次看到像漫画描写的运动界王者
作者: jlincredible (松山林书豪)   2021-04-04 13:15:00
补看完了 谢谢马铃薯大大
作者: FoxtailMille (FoxtailMillet)   2021-04-04 13:52:00
先推
作者: MikaHakkinen (一人中风,全家发疯)   2021-04-04 19:06:00
推翻译
作者: hellscythe (口嫌体正直)   2021-04-05 22:27:00
感谢翻译
作者: iridescenttt   2021-04-06 13:25:00
感谢翻译
作者: BatZ05 (BatZ05)   2021-04-06 13:39:00
推 感谢翻译 扎实地运用自己影响力的倡议者
作者: qoo2002s   2021-04-06 14:56:00
推 谢谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com