[情报] HAM:空场比赛感觉可能比试车日更糟糕

楼主: Santander (948794)   2020-05-10 12:38:30
Mercedes车队的卫冕冠军Hamilton认为:没有观众的F1大奖赛的氛围可能比冬季试车时的感觉还要糟糕。不过他仍然期待尽快重返赛道。
2020赛季的F1计划于7月5日在奥地利的斯皮尔伯格赛道揭幕,之后开始欧洲赛季。受到欧洲多国政府禁止大型公众聚会的影响,在欧洲举办的多场大奖赛将以闭门方式进行,包括奥地利、英国、匈牙利和西班牙这四条赛道。当地政府要求不允许观众入场,比赛必须以空场方式进行。
“这真得会给我一种空虚的感觉,因为车迷是比赛的一部分,”Hamilton在谈及空场进行的英国大奖赛时,“赛道旁的车迷越多,氛围越强烈,但是今年的银石、Monza,都会非常空。”
“不过让我开心的是我收到了全世界各地正在与疫情作斗争的人们发来的讯息,他们为无法收看比赛而遗憾。这証明了这项运动在大家的生活中有多么重要。F1让我走到一起,让人兴奋,让人着迷。我不清楚当人们在电视上收看时会有多么激动,肯定无以复加。”
“但对我们来说,这就像是在试车,某种程度上可能比试车的感觉更糟糕。试车日观众不会太多,但毕竟还有一些人会到现场。赛季开始后,当你驾驶赛车通过主直道时,看台上不会有人影,只有空荡荡的看台。但比赛就是比赛,我不认为我们已经有足够的时间来解锁赛车的全部潜力。能够回到赛道,我已经非常非常激动,我真的非常想念比赛的感觉。
https://sports.sina.cn/f1/motorracing/2020-05-10/detail-iirczymk0798389.d.html?vt=4&cid=69432&cu_pos=0000&cu_domain=sports&cu_type=wm_INDEX
作者: yayayogo (优格)   2020-05-10 13:09:00
没有观众画甜甜圈很空虚
楼主: Santander (948794)   2020-05-10 13:30:00
孤独求败的pole to win
作者: Scent56 (香民56)   2020-05-10 14:46:00
翻译:干,台词没了
作者: Ruination   2020-05-10 15:47:00
现场多装几个喇叭放罐头欢呼声多少弥补一点
作者: leeberty (阿圾)   2020-05-10 19:00:00
每台车上夹手机架让他们看实况聊天室
作者: b07130602 (欧抠侯)   2020-05-11 09:04:00
还有比灯灭即完赛更无聊的?
作者: walelile (wakaka)   2020-05-11 16:12:00
空场的灯灭即完赛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com