转自《运动视界》Athrun编的外电报导
https://www.sportsv.net/articles/64682
【F1】Rd.09奥地利GP回顾：Honda技术监督田边丰治专访
经过71圈的大战与长达两小时的赛会审议后，Red Bull Honda车队靠着Max Verstappen的
精彩表现在主场奥地利GP拿下双方合作的首胜，同时也是Honda动力自2006年匈牙利GP以
来的首场胜利，接下来就让我们看看日本《F1速报》对Honda技术监督田边丰治的访问内
容。
——虽然正式结果还没出来，不过恭喜拿下胜利（注：访问时间为审议开始前）
田边TD：虽然花了许多时间，但我们终于踏出第一步了。如同平日所言，F1是（赛车、动
力单元与车手的）整体战，今天Max的表现真的相当出色。
虽然我们的动力单元在今天展现出了强大的竞争力，不过接下来的赛场属性截然不同，为
了未来的战局，我们会继续研发动力单元，让今天的战斗能继续重现。
——（Verstappen的）起跑发生严重失误呢
田边TD：虽然我不是很清楚原因，但我推测是赛车的抓地力过强导致起跑时失速，考虑到
前几场比赛，我认为这场比以往辛苦许多。
——田边TD会如何分析Mercedes与Ferrari两队本场比赛的速度？
田边TD：和之前的比赛相比，两队的比赛节奏确实有很大不同，虽然我们得分析详细内容
，不过我们或许在这里有与两强一战的能力。
——Mercedes车队表示他们的赛车冷却很辛苦
田边TD：我们也是啊，特别是前方有车时。
——但即使如此，Verstappen仍旧努力超车呢
田边TD：（虽然我不知道其他车队的状况）但我们尽可能地让动力单元维持一般工作温度
。
——在比赛后半的第50圈，田边TD对Verstappen下了“Fail 3”指令，发生什么事了呢？
田边TD：动力单元的感应器出了问题，（当Verstappen回报失去动力时）我们一度为了保
护动力单元而开启保护模式降低输出功率，不过经过快速检查后，我们确定动力单元没问
题，因而决定让动力单元恢复初始设定，所幸功能恢复正常，当时我真的紧张了一下。
——在超越Bottas后又下了“调整到11号设定”呢
田边TD：这是为了增加动力单元输出，因为这场大赛是（Red Bull车队的）主场赛，我们
同意尽可能将动力单元榨到极限，因此我们在检查动力单元后下了这样的指令。
因为我们当时与Leclerc仅差4秒，所以选项只有一个，虽然贴近前车后的冷却是项大挑战
，但幸运的是Max的超车相当干净俐落，这可能是我们在冷却方面没有陷入太多麻烦的原
因。
——看起来还在审议中，田边TD参与了许多大奖胜利场面，今天的胜利有感到多开心呢？
田边TD：最棒的一次。
——田边TD在颁奖台哭了呢
田边TD：不，那只是香槟喷到眼睛而已（笑）。
——田边TD有上颁奖台的经验吗？
田边TD：这次是第一次，之前在印地系列赛没有这样的经验。
——是因为什么原因上颁奖台呢？
（Honda公关表示，Red Bull车队与Honda在赛前午餐时曾讨论如果拿下比赛胜利，Honda
将以谁为颁奖台代表，山本雅史监督[MD]表示要让最辛苦的田边TD上场。）
田边TD：比赛结束后[Helmut] Marko（Red Bull车队顾问）跟我说“去颁奖台吧”，我以
为是要我去颁奖台下方一同庆祝而往车检处移动，这时山本先生走过来跟我说“不对不对
，你要上颁奖台喔”。
于是我慌慌张张的跑向赛会塔台，不过因为我不认识那边的工作人员，所以我在第一时间
没有上颁奖台，而是在颁奖台演奏完国歌后才上去的。
——香槟浴的感觉如何？
田边TD：Max喷了我好几记，我想说一定要回击，结果全部喷到他帽子上了（笑）。
——颁奖典礼结束后，场内的荷兰车迷全大喊著Honda呢
田边TD：当我在比赛中透过电视画面看到满山满谷的橙海时，我心想“要是没拿出成绩就
糟了”，幸好最后有拿下胜利呢（笑）。
在此相当感谢车迷们的支持，我们参与F1拿下胜利是最重要的，当然我们也是要借此培养
研发团队，并让世界更加了解Honda的精神，我希望这次的胜利能达到这样的效果。
——请对Honda工作人员说一句话
田边TD：今天能拿下胜利是多亏了F1计画的发起人，以及所有参与这项计画的所有人的功
劳。
我是从去年开始加入F1计画，虽然我们在参赛初期遭遇了许多挫折，动力单元可靠度相当
糟糕，不过所有伙伴仍相信他们的付出不会白费，这就是他们的成果，当然去年也要感谢
去年与我们合作的Toro Rosso车队。
——这一胜是Honda自2006年匈牙利GP以来的首胜
田边TD：真的隔了好久呢，虽然Honda在2008年结束后退出F1了，不过隔年在电视上看到J
enson Button在开幕战夺冠时，我还是不禁落泪了。
（此时Honda公关传达比赛结果不变的消息。）
——确定拿下胜利了呢
田边TD：（即使结果有异动）今天的赛况仍旧不会更改，我们是最早冲线的。
——这次不仅赢了红军，也赢了银箭呢
田边TD：我们会不仅“这次赢了”，为了说“我们又赢了”，我们会继续努力。

传说中的spec 4不知道意大利会不会拿出来

真是让人感动

总算没落彩

先讲求不伤身体再谈效果(疑?

尽可能将动力单元榨到极限...真棒还好没发生佐藤琢磨时代的烟火秀

抓地力过强开不动XD

Max的RE不是Gianpiero Lambiase吗 去年的影片里提到的所以Honda的人能在无线电上对RE下攻击的指令哦?

调整完的速度真是吓人 每圈半秒半秒的刷

麦队时期的长谷川现在不知道在干嘛

size zero这种新引擎型式的开发本来风险就高偏偏又遇到不给力的合作伙伴跟人品用完的龙哥XD

Honda这场真的精采，红牛跟Ver也是

下次开启11号设定大概就是日本主场了

长谷川在中国~

对手被撞到车道外 车道干净 俐落超车

这就是开季前在等的 本田魂回来了！

翅膀与翅膀的加乘效果

11mode=超级赛亚人，一开始不容易使用，之后就能常常使用

Party mode!b!

原来是榨干引擎啊

不知道下一场会不会爆缸

但是其他厂为何没有启动相同的激进模式.应该都有吧尤其红军眼看蛮牛追上来?

Mercedes严重过热 开了应该直接DNF如果有的话 法拉拉不知道 但Lec的胎比Ver用更久就算有开下去轮胎也不一定撑得住

法家有开吧 并排出弯 直线还可领先有DRS的笨田

法家有开大概要压着按钮才能避免爆炸按钮放掉又被追上了这样XD