[情报] Marko:二流F2车手证明了Mercedes有多强

楼主: Santander (948794)   2019-05-18 21:20:51
红牛车队顾问Helmut Marko说,在巴塞罗那试车次日,Mercedes预备车手
尼基塔·马泽平(Nikita Mazepin)做出的圈速证明了这台赛车有多恐怖。
  到目前为止,每一场比赛中,银箭都确保了一场两场比赛的胜利,法拉利和红牛还在
争夺领奖台上的残片。
  Mercedes在加泰罗尼亚赛道的第三个赛段比对手快了半秒,这在蒙特卡洛是一个典型
的良好状态指标,而法拉利则发现自己在这个阶段特别困难。
“如果法拉利不能产生下压力和牵引力,他们可能只会在摩纳哥完成第六或第七名,”
Marko告诉《Autobild》。
  “他们的弱点在巴塞罗那的最后一场比赛中很明显,这让人想起摩纳哥。他们的发动
机很好,但没有下压力和极强的牵引力。”
  尽管红牛近年来在摩纳哥表现良好,但Marko相信这一次的Mercedes将很难击败。
Mercedes预备车手尼基塔·马泽平(Nikita Mazepin)周三在巴塞罗那做出令人印象深刻
的测试速度。
  Marko补充道:“一个二流的二级方程式车手可以马上设定最快的时间来驾驶
Mercedes赛车,这显示了Mercedes的优越性。比以往任何时候都更优越。”
  “令我吃惊的是……Mercedes没有尝试玩隐藏的牌,也没有阻止马泽平在最佳时间驾
驶,所以他们的优势只是非常明显。”
  “尽管Mercedes拥有最长的轴距,但他们的领先优势将更大,它们是真正的牵引力怪
物。”
http://sports.sina.com.cn/motorracing/f1/newsall/2019-05-18/doc-ihvhiews2805036.shtml
作者: s7024546 (巴哈无伴奏前奏曲)   2019-05-18 21:39:00
原本以为他是嘴哥,后来才发现他是70年代车手
作者: JameC (智取其乳)   2019-05-18 22:04:00
Ocon:......快把位子让出来RRRR
作者: jason7881788 (jason )   2019-05-18 22:08:00
奔驰的F1工艺已经无人可挡了吗?
作者: banpui (banpui)   2019-05-18 22:17:00
这样直接说人二流不好吧?奔驰哪天无聊就让他跑一场正赛电死你们
作者: zoidsx (烈空)   2019-05-18 22:36:00
这是新浪体育 过去已经有故意引战的前例,不排除是故意这样翻的
作者: dontpoonptt (dontpoonptt)   2019-05-18 23:54:00
原文大概是second tier
作者: smallyu1102   2019-05-19 00:00:00
红牛跟法拉利研发真的要加油啊…
作者: georgewu (奥斯汀纠举物)   2019-05-19 02:03:00
不过Marko最近一直嘴砲倒是真的
作者: micbrimac (shark)   2019-05-19 09:53:00
所以真的是车的差距~
作者: grapesnake ( )   2019-05-19 11:28:00
原文是second-class F2 driver就看要怎么解读了...可以解释为second class指的是F2
作者: allenbret (tankddd)   2019-05-19 20:26:00
我想来翻译一下,MGP把VET打德像2流车手。这样是不是顺畅多了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com