姗姗来迟的Vet的访谈，一样是在摩纳哥的呦～
建议在page down之前先看个Kimi的，会更有趣（认真）
#1R4up21f (FORMULA1) Interview with Kimi Raikkonen
https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1528007874.A.069.html
这两份是成对的XDDDDDDDD
一样感谢小天使协助翻译，如有错误麻烦指证 感谢。
https://twitter.com/Gianludale27/status/1002653702484832257
Q：“Seb，你跟Kimi有着不同、几乎相反的性格，你如何解释你跟Kimi之间那种美好的关
系？”
Seb：“我不知道我们是不是真的如此不同。可能有吧，但我不在意。我们有相同的价值
观，也尊重彼此。跟Kimi在一起最棒的是我可以做我自己，而他跟我在一起也是一样的。
我们之间没有任何的猜疑。我喜欢Kimi的原因就跟他喜欢我的原因一样。我们在F1只是为
了我们的激情和对比赛的渴望，我想团队从这种状态中获利，因为你不用为其他事情分心
或争执。在赛道上我们努力拼搏、做到最好，Kimi试图保持领先于我时，我也尝试对他做
同样的事。但在车外，我们之间的关系很好且简单。”
Q：“那气氛也有所不同吗？”
Seb：“在外人看来常把他当成一个奇怪的人，但对我来说并不是。我们不需要透过吃喝
或是做同样的事情来相处，我们有相同的价值观与人生观就是我们相处的原因。”
Q：“你可以比较一下你们[Seb and Kimi]和其他的车手组合吗？像是红牛的Verstappen
跟Ricciardo，或是在Mercedes的Hamilton跟Rosberg？”
Seb：“我不能谈论其他的车手组合。就我们[Seb and Kimi]而言，我不会评论他，而他
也不会评论我。”
Q：“这是克服去年摩纳哥跟新加坡等等困境的秘诀吗？”
Seb：“是的。当他遇到问题时，他会马上来跟我谈一谈，在我发生这种事情时，我也会做出
跟Kimi一样的行动。这有助于解释我们的缘由跟克服困难。”
Q：“你认为Kimi会在2019年成为你的队友吗？”
Seb：“我不知道，那不取决于我。或许有一天，Kimi会选择退休，因为他已经在F1待了
很长一段时间了。但如果你问我是否愿意让他成为我的队友而不是其他车手，我的回答是
‘Yes’。如果你将他与围场上的其他车手做比较，我认为他很快。要找一个不隶属于法
拉利车队的车手不难，但如果要找到一个有相同价值观、互相尊重的车手，那么就变得很
困难。”
Q：“Enzo Ferrari曾经说过：‘你无法描述激情，你只能享受它’。成为法拉利的车手
意味着什么？”
Seb：“我无法形容它……（笑）。我想有些时候你只在乎你的工作而没有时间分心其他
事。但相反的，有些日子里你有时间思考你做了什么。而在那些日子里，这对我来说就是
一个梦想。Michael Schumacher是我的英雄，我曾经看到他跟法拉利一起赢得胜利，
Red Car的传奇。我每次上车时都会感受到同样的情绪，但这还不够。我想赢，这是实现我
激情的唯一途径。”
Q：“你想在法拉利结束你的职业生涯吗？”
Seb：“我还有两年的合同，我在法拉利感到很高兴，但没人知道在2020年后F1的未来。
我看过很多参赛多年的车手，Michael也参加比赛直到他40岁。在我的情况下，我已经在
F1超过10年了，时间过得很快，在这项运动中你没有时间停下来，我退休的日子迟早会到
来的。但现在我只有一个目标：‘跟法拉利一起赢得冠军’。”
Q：“Michael与法拉利在摩纳哥的最后一场胜利的16年后，在去年，你跟法拉利在
Monte Carlo赢得了冠军。你有多想念Michael？以及对如今你身在法拉利与
Hamilton竞争的你而言，Michael的建议和评论是否举足轻重？”
Seb：“我真的非常想念他……首先，为他所有赛道上跟赛道外的经验。其次，因为他比
人们想像的更加出色和有趣。他有天赋和强烈的本能，但也很理性，他总是认真思考他做
了什么。每次我都可以跟他说话，他帮助我很多，他的建议对我来说非常珍贵，尤其是在
那过去的三年里。”
Q：“你还在学意大利语吗？”
Seb：“我一直在进步，但我没有私人课程。这是我的弱点。我为自己设定了让它更好的
学习目标。我明白很多，但我无法说得好。”
（他在摩纳哥赛前巡游的采访上还秀了一点点的法语XD）
Q：“在哪些方面，德国的 Sebastian 正在变成意大利的 Sebastian ？”
Seb：“我永远不会成为意大利人，因为我拿的是德国护照。但我喜欢意大利和它的人民
。我喜欢法拉利，它代表着意大利的精神。”
Q：“你如何跟你的女儿度过空闲时间？”
Seb：“人们会认为，如果你是一名足球员、F1车手、演员、歌手或音乐家，你会做些特
别的事情。我对一个非凡的生活不感兴趣，我喜欢平凡的生活。我想和我的家人在一起，
像每个父亲一样，尽可能为他们付出更多。”
Q：“Enzo Ferrari有什么让你印象深刻的？”
Seb：“我很遗憾没有机会见到他。但我也很幸运，听说他对司机非常严格（笑）。他创
造了一些神奇的东西。法拉利是一个象征、一个传奇，他的故事依然持续著，因为他的故
事活在那些在Maranello工作的人们心中。”