◢ ◤ ◢ ◤ F1 TODAY
◢ ◤ ◢ ◤ 2017年12月13日
◢ ◤ ◢ ◤ ◢ ◤ 图文并茂版ＢＬＯＧ
◢ ◤ ◢ ◤ ◢ ◤ https://goo.gl/onphEo
头条：今天翻译Haas车队首席赛车工程师小松礼雄的
Ｑ＆Ａ翻到瘫，不过能够吸收到他所分享的经验
也十分值得，所以推荐这段Ｑ＆Ａ给大家。
哈斯 Haas F1 Team
［推特］Ｑ：对赛车工程师而言一般赛事周末是
什么样子？
Ａ：星期四是准备日，你建造赛车、启动并
检查是否合乎FIA规定。你也要和车手去
走一下赛道。
［推特］Ａ：（续）星期五是最漫长的一天，伴随着
两段自由练习。我们检查赛车在不同油量
状态下的赛车与轮胎性能。晚上有很多
数据要分析，隔天还要再调校车辆。
［推特］Ａ：（续）FP3要专注于排位赛的准备，所有
重点都摆在低油量性能。FP3与排位赛
之间非常忙碌，因为通常只有两小时，
赛车被摆在Parc ferme之前有3.5小时
进行调校。
［推特］Ａ：（续）最后的星期天早上，我们通常在
赛前五小时进入场，我们讨论作战方针，
再比赛前对赛车进行最后的检查。
［推特］Ｑ：在日本跟上海，你喜欢吃什么肉？
Ａ：我喜欢吃寿喜烧跟涮涮锅，在上海我最
喜欢吃蟹肉，不过要挑对季节。
［推特］Ｑ：你如何在比赛周承受如此大的压力？以及
当离开F1时觉得如何？
Ａ：如果我不乐在压力中，我就不会做我正在
做的事情。在巨大压力之下，有时你必须
放慢速度才能完成，大部份归结于"准备"
两个字。
［推特］Ａ：（续）回答你第二个问题，当我离开F1时
我非常享受与家人在一起的时光，整体的
角度来看你会发现自己是多么幸福。由于
工作本身非常紧张，转换心情非常重要。
［推特］Ｑ：你会为每位车手调校不一样的赛车吗？
Ａ：是的，我们会！基本上，Romain需要好的
前轮设定而Kevin需要非常强大的后轮
来过弯。
［推特］Ｑ：在2018赛季，你们如何去了解新轮胎的
窗口？Dallara是用他们自己的空力设计
来交车的还是Haas自己开发的？Haas如何
决定赛车设计要更新的部位？
Ａ：问得好！轮胎是赛车中最难理解的部分，
我们已经验与分析来克服。我们有自己的
空力部门，所以空力部分由Haas F1
包办。目前我们的套件升级主要专注于
空力部分。
［推特］Ｑ：你会在比赛中(透过radio)跟车手讨论
所有环节？还是省略一些车身问题以免
扰乱车手专注度吗？
Ａ：我们不会在比赛中(透过radio)跟车手
讨论每个问题，我们根据受损程度、对
安全性与性能的影响来作出判断。
［推特］Ｑ：在这份工作中，你是如何达到你现在的
位子的？你这辈子用了什么步骤与途径
让你成为了F1工程师？
Ａ：在日本当我还是10几岁的孩子时，我是
看着80年代后期F1长大的。我真的
迷上了这运动而且想要参与他。由于
大部分的车队都在英格兰，所以我决定
在东京读完高中后就跑去英格兰。
［推特］Ａ：（续）我先在伦敦学英文、研究要念哪间
大学，之后设法进入 Loughborough
University，我在Lotus
Engineering实习计画攻读汽车工程。
［推特］Ａ：（续）我与同事参加了一些俱乐部赛事，
从那里学了很多并且给了我最后一学年的
重点(目标)。一毕业我就跑去几个F1车队
面试，一个车队同意赞助我念博士而不是
给我一份工作，因为我需要获得工作权。
［推特］Ａ：（续）所以我留在Loughborough读汽车
动力学与控制博士，我也做了一些F3车队
的工作，这使我在理论与实践经验中取得
很好的平衡。
［推特］Ａ：（续）之后我得到在B.A.R.Honda担任
赛车动力学技师的工作，我在那工作了
三年，然后在2006跳到Renault F1作
赛车动力学技师。在去年加入Haas之前，
我成为了效能工程师、赛车工程师与首席
赛车工程师。
［推特］Ｑ：在2018赛制下，Haas车队的最大挑战
是什么？
Ａ：最大的挑战是提升我们的协调性与更好的
开发。我们最大的挑战是内部（即提升
自我）而不是赛制。
Formula 1
［推特］Toro Rosso车队老板Franz Tost：我期望
Kvyat能得到其他机会，我觉得他应该留在
F1里。
（注：大意：Kvyat很快，但是这一两年天赋
不见了，非常不稳定。为什么启用红牛弃用过
而且跟Ricciardo一样老的Hartley？因为
他曾经像Kvyat不稳定，但现在成熟了。）
［推特］麦拉伦老板Eric Boullier：Lando Norris
在2018赛季将会有非常忙碌。
（注：F1、F2两头跑。）
［推特］麦拉伦老板Eric Boullier：我希望他将来
有一天能驾驶McLaren F1，这就是为什么
我们要把他带上来。
［脸书］2017最奇怪的事故？
（Button在摩纳哥顶翻Wehrlein）
［ＩＧ］F1史上最赞的鬓脚－Emerson Fittipaldi
生日快乐！
奔驰 Mercedes-AMG Petronas Motorsport
［推特］还有13天，一起来倒数回顾今年最棒的时刻。
［推特］雪花闪闪亮亮～
［水管］Follow The Star12：奥地利站，Bottas
力抗Vettel获得冠军，25分进帐。
［推特］FTS12：奥地利站
［ＩＧ］Bottas超级快！取得今年第二个杆位。
［推特］FTS12：取得杆位、完美的起跑，然后轻松
取胜？没这么简单！Bottas必须竭尽所能地
摆脱Vettel。
［推特］FTS12：法拉力追上来了。
［推特］FTS12：越来越近！
［推特］FTS12：但我们的男子汉守住了他的第二胜。
［推特］FTS12：奥地利人最终站上颁奖台的顶端。
［推特］FTS12：并且被中平哥喂食Shoey，但是被
倒掉了。
［推特］Phil Jackson：团队的力量来自每个成员，
每个成员的力量来自团队。
［推特］性能的前瞻性就是Mercedes的核心，
发展中的未来赛车将重新定义所有的
旧有性能与设计
［推特］不要用一本书的封面评判它的内容，特别是
这里有两本。
（注：Don't judge a book
by its cover，
谚语，不要以貌取人，人不可貌相。）
［推特］还有12天，一起来倒数回顾今年最棒的时刻。
［水管］Follow The Star13：英国站。
Lewis Hamilton
［推特］毅力
法拉利 Scuderia Ferrari
［推特］"我要追上你了！Kimi！"来看壳牌在马拉内罗
与Raikkonen尬车的影片。
［推特］工商服务－穿上我们的Off Track系列双面
羊毛外套，凸显妳的风格。
红牛 Red Bull Racing
［推特］想念F1吗？Daniel与Max提供了一些填补
内心空虚的方法。
［ＩＧ］13是你的幸运数字！今天我们将送出两辆红牛
RB13模型车给两位幸运赢家，如果能答对
Horner出的难题。
［水管］争斗？2017赛季已经结束，但Verstappen
总能找到保持竞争优势的方法。Max与红牛
电竞选手Snake Eyez PK街头快打。
印度威力 Force India Formula One
Sergio Perez
［脸书］他们说他们已经准备好过节了。
威廉斯 Williams Martini Racing
［ＩＧ］赛车工程师－Charlie Hooper：我已经在
威廉斯工作了10年，当初是2007年大学
实习课时加入的。毕业后我得到了设计部门的
正职，在那里待了两年半，然后待在威廉斯
先进工程公司接HRT跟Marussia的Project。
接着在2013转到威廉斯车队担任现在的职务，
我的工作包罗万象，包括了赛车上场后的即时
数据分析，以确保现在这台赛车与季前出厂
值相同。我也很幸运能够和团队的所有部门
保持联系，包含了空力、生产、设计，以挖掘
出我们的可靠性与性能可以在改进的地方。
雷诺 Renault Sport Formula One Team
Carlos Sainz
［推特］转贴了新闻：F1车手协会(GPDA)终于促使
所有F1车手加入会籍。
小牛 Scuderia Toro Rosso
［推特］工厂里的圣诞树完工！
［推特］我们放了一些零件在树上，大家可以猜猜看
有哪些。
［推特］第十站英国：Sainz试图找到暖座按钮。
（注：好冷...的冷笑话。）
Brendon Hartley
［水管］Porsche 919 Hybrid：一个时代的结束，
一个传奇的诞生。
Hartley在推特上转贴了保时捷的影片。
Pierre Gasly
［ＩＧ］昨晚获颁奖杯，谢谢大家。
哈斯 Haas F1 Team
［脸书］你们认为Haas有在网球大满贯赛杀球的
技术吗？我们觉得有喔！
感谢英国站的粉丝们！
［脸书］对在场与待在家里的四百万名粉丝大喊
我爱你们！
［脸书］嗨！匈牙利站的粉丝们！
［脸书］F1 Live London 或得了The Drum UK
EventAwards 2017!的最佳运动赛事，
以下是我们精选的照片。
Romain Grosjean
［脸书］圣诞节就要到了！想选最好的食谱作为做好的
礼物，那就是我们的书：
Cuisine and Confidence(烹饪与自信)。
［ＩＧ］来重温八张我最喜欢的相片。今天第八名。
麦拉伦 McLaren Honda
［推特］看看是谁跳进了他的0218坐驾？
［推特］你是Mika Hakkinen铁粉吗？我们准备了些
东西给你们，请密切锁定我们的Twetter。
［推特］你家里有小赛车手吗？何不让他们拥有一台
McLaren 570S Step2来度过圣诞节呢？
Stoffel Vandoorne
［推特］比利时
萨伯 Alfa Romeo Sauber F1 Team
［推特］第四站俄罗斯：穿梭在旗海中
［ＩＧ］第四站俄罗斯：穿梭在旗海中
［ＩＧ］第五站西班牙：小孩子们的卡丁车乐趣。
［推特］第五站西班牙：积分GET!!!!
［推特］第六站摩纳哥：无敌视角！