[情报]Bernie:F1车队们将无法得到更多资金

楼主: Gekiranger (獣拳は正义の拳)   2014-11-11 00:06:08
这篇主要在讲车队资金问题 不过是以白发老怪为主
原文来源:BBC Sport
http://www.bbc.com/sport/0/formula1/29980194
运动视界好读版:
http://www.sportsv.net/articles/4109
Bernie Ecclestone:F1车队们将无法得到更多资金
Bernie Ecclestone坚称不会再给三个寻求更多财务支持的F1车队们更多的帮助.
Lotus车队,Force India车队和Sauber车队表示对大车队们有利之分红的分配不公平.
F1掌门人Ecclestone描述在这周末巴西站针对此主题的会谈是“彻头彻尾的浪费时间”.
“今后要走的路是非常简单的-花费不要一样多”.他接着说.“我们已经给了这些车队
合计九亿美元.”
最近Marussia车队和Caterham车队的土崩瓦解导致F1处于危机之中的宣告.
资深业内人士曾建议分配给这些车队的奖金-总和为6800万美元-可以由商业性权力拥有
者CVC Capital Partners援助,然后资金以一次性的支付款项由三个车队和Williams车队
之间均分.
但是Ecclestone表示陷入困境的车队应该“开始当作一个事业来运作经营”.
在缺席美国站和巴西站之后,Marussia上礼拜五关门大吉,然后Caterham仍处于托管状态

Caterham的托管负责人已经推出群众募资计画旨在提高至符合车队所估计的235万英镑以
便在本月后期举行的最后一站阿布达比站.
有报导指出如果Caterham明年无法运作,而且新车队无法出现替补Marussia车队的位置,
红牛和Ferrari将会出第三辆车.
但是Ecclestone表示:“目前没有就三辆车出赛达成协议.”而红牛车队女发言人表示:
“尽管报导与事实相反,红牛并没有被要求在明年赛季初第三辆车.我们更倾向于一车队
两台车.
Marussia车队和Caterham车队的消亡,使得F1剩下九个车队和18台赛车.
当被问到2015年是否仍然为九个车队,Ecclestone表示:“可能是十个,这取决于我们决
定要怎么做.”
作者: ralph0517 (拉夫韩)   2014-11-11 00:09:00
老怪再不吐钱出来 F1就真的只剩没几队了
作者: johnny23 (强尼23!!)   2014-11-11 10:02:00
观众大概也不会剩多少
作者: supersd (阿拳)   2014-11-12 09:56:00
应该翻译成:要我给钱?你们这些乞丐!别妄想!
作者: abberb (阿伯伯)   2014-11-15 23:42:00
简单翻译:红军 麦队 MGP要多吐些钱出来不要拿那么多分红至于老怪的部分 想都不要想

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com