Re: [促咪] 走进酒吧之后...... -- Ivan Rakitic

楼主: Ivanov (Visca Catalunya)   2018-07-12 21:48:53
这里我想要分享一下我个人的小故事
16年的圣诞节,我想要给我朋友的爸妈送去一个圣诞礼物
所以在圣诞节前去了巴萨一趟
我选择一个新的街区住,算是想要顺便体验一下不同的感觉。
那天在酒吧,遇到一个阿斯图里亚老人(就是Villa/LE出身那个自治区)
这位老人年轻的时候是个商船船员,常跑美国线,英文也很好。
所以在酒吧聊天有个开头,可以跟这位老人聊Villa跟LE,还有Asturia
后来,酒吧里面走进一个很高大的身影。我后来才知道,他是一位克罗地亚厨师
这位克罗地亚人的背景,跟Rakitic很像:难民出身,移居瓦伦,现在在巴萨。
那天晚上还遇到另外一个克罗地亚人,也是难民出身,移居挪威,最后落脚巴萨
这位厨师在瓦伦西亚长大,后来到美国念书工作,在芝加哥金融业待过
真的不喜欢金融业的工作,后来辞掉,在芝加哥上蓝带学校,回来巴萨开餐厅
我跟他聊了很多南斯拉夫内战的故事,
比如他们在第一线体验战争,波士米亚(他说克罗地亚真的算幸运的,波士米亚超惨)
以及马其顿。
因为在芝加哥受教育跟工作的关系,我们还可以聊NBA,
不知道多少人还记得Toni Kukoc,公牛王朝的最佳第六人
因为这样,我后来有一直在看克罗地亚国家队跟他们的表现。
欧,在这里想要特别聊的是西班牙的酒吧文化,因为在原文里面讲到
Rakitic是派线民去盯梢这件事情。( 其实也是我想要出来分享故事的原因XD)
1. 大家八卦到一个不行
其实他走进来的时候,餐厅刚关,没有特别想要跟人家聊天
只是静静的点了啤酒,坐在那边喝酒放空
是里面的老人一直怂恿我说:
" 欸,那个家伙是个超"ㄅㄧㄤˋ" (他是用crack这个字) 的厨师,
" 蓝带耶"
" 你去跟他聊天啦,凹他弄一点东西给我们吃... "
(冷凉卡好,这是派新人出场的概念吗? XD)
结果意外的我们就聊起来了,聊到吧台小弟都加入谈话了
结果,吧台小弟跟他聊吃的,说他会弄酒吧食物。
厨师就说:"好唷,我们来去厨房看你会弄什么"
他们跟老板说一说,(吧台小弟也是个黑户口,根本不该存在西班牙XD)
一起去后台弄了个委内瑞拉的炸物给大家吃
(老板也有跟大家收钱啦,就收个材料工本这样XD)
2. 大家真的八卦到个不行(2)
我隔天有依约去他的餐厅吃饭,因为他昨夜有说他今天有准备炖汤
邀我一定要去试试看
结果我走进去,他已经一边准备料理一边在跟几个他常见的邻居朋友聊天
" 啊,你就是Ivan对不对,那个会说西文的亚洲人"
(靠北,我一夜成名唷? XD)
结果就坐在那边吃饭顺便跟大家又聊起一阵,有些人也是昨晚酒吧的咖
然后这位克罗地亚厨师有跟我说,大概巴塞隆纳酒吧八卦的范围会是怎么传
去过巴塞隆纳的朋友可能稍微知道,整个城市是有一点坡度的
这样的坡度在一些街区会比较明显一点。
所以八卦就像人的惯性一样,会往下坡传,不会往上坡传。
另外一个方向就是大路的切割点:如果路太宽了人也懒得跨过去。
所以大致上就会维持一个四方型的状态,大概都有一个范围。
我在他餐厅遇到的人,大概都住在酒吧的下坡或者是水平的方向
所以在餐厅遇到的时候,大家就会把有趣的事情聊一聊,自然而然就交换了一些八卦
也就难怪他们会还没看到我,就知道我的名字
By the way, Raktic文章里面说,巴尔干半岛的人都有点语言天分
我的样本很少,但都有这样的状态。
我的人生中遇到那场战争的难民(或二代),真的有深聊的大概有两位
一个是波士米亚人,一个就是这位克罗地亚厨师
这个厨师除了西文/英文外,因为对于厨艺的喜好也会讲法文
当然他们自身的语言也是会说的。
anyway, 扯远了。其实我是来分享酒吧/八卦文化的 :P
作者: kaneggyy (负けないで!)   2018-07-12 21:53:00
作者: lamer (Los Blancos)   2018-07-12 21:57:00
哦,小小的一篇居然骗到Ivanov的回文XD我翻到线民那段的时候,只觉得Rakitic也太会了吧!!居然还留手机号码给八卦酒客!!翻完这两篇文章我唯一的心得就是Rakitic超会!!跟他爸开玩笑也是,追老婆的各种方法也是,他真有戏XD
作者: jerrycat0118 (Vamos Argentina)   2018-07-12 22:03:00
推,原Po人在欧洲发展是嘛?
作者: lamer (Los Blancos)   2018-07-12 22:36:00
我也觉得只花了半年就培养出死忠线民非常厉害,完全融入安达卢西亚社群XD这也是某种巴尔干半岛外挂?另外就是幸好Rakitic不是感情骗子(欸另外,这篇真的还好,跟之前翻的文章相比这篇轻松又愉快:P
作者: taiwanstrike (阿树)   2018-07-12 22:37:00
好酷XDD
作者: allin26 (allin26)   2018-07-12 22:44:00
八卦线民真的很有趣XD
作者: chewie (北极熊)   2018-07-12 22:44:00
作者: hosichin (小星)   2018-07-12 23:06:00
好有趣XDDD
作者: greedypeople (普通人)   2018-07-12 23:53:00
作者: lamer (Los Blancos)   2018-07-13 00:04:00
这篇真的轻松愉快,但一方面也感受到Rakitic说的"大家对场外的球员不感兴趣"这件事情,其实是很讲究咖位的啊毕竟我现在有这两篇文章可以翻,让他谈他的国族认同和他的爱情故事,很大一部分是因为他是一个巴萨的球员啊我大概2012年开始追小狮,但是直到他转到巴萨之后,我才开始有追不完的感觉(?) (好像有点离题,只是翻译这篇文章的时候小小的感叹啦) 大家不见得对场外的球员没有兴趣但是没有那个咖位,没有媒体有协助揭露的意愿结果明明小狮转会巴萨就竞技层面来说是要感谢开眼界和抢国门的筹码,但最后我感谢的是Barca TV协助曝光XD感谢Face to Face系列 XD因为不想回一篇新文讲这件是清,就寄生在推文底下了不好意思XD
作者: sun511250 (彰化比爾陳)   2018-07-13 19:16:00
每次拜读大大文章都有开眼界的感觉希望您有空多分享一些~
作者: InaLiang (紫小兔)   2018-07-17 04:58:00
说不定遇过你的人也觉得台湾人很有语言天份啊
作者: superaplus ( )   2018-07-17 23:23:00
好有趣。喜欢看你的文章+1
作者: maple1108 (舞秋枫)   2018-07-18 22:57:00
Ivanov大的八卦坡度论很有趣让我想起电影love actually作家飞至葡萄牙追女,女的邻居也是跟着坡道往下走看八卦https://www.youtube.com/watch?v=iTHksT8tv2Y很好笑又动容的一段!
楼主: Ivanov (Visca Catalunya)   2018-07-24 08:43:00
欸,对耶,这一幕也很经典!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com