[新闻] 巴萨巨人再迎里程碑之夜!

楼主: zkow (逍遥山水忆秋年)   2015-04-26 03:31:13
巴萨巨人再迎里程碑之夜!创2记录后人只能膜拜
 新浪体育讯 在巴萨与巴黎的欧冠淘汰赛首回合比赛中,哈威创造了欧战出场次数的历
史记录。昨晚,巴萨2-0完胜西班牙人,哈威在第88分钟替补伊涅斯塔出场,他又迎来了
一个里程碑之夜。
 这是哈威第500次代表巴萨出战西甲比赛,他也就此成为历史上第8位联赛出场数突破
500场大关的球员,也是巴萨队史第一人。现役球员中,只有出战 506次的凯西利亚斯比
他更多。哈威的西甲处子秀发生在1998年10月3日,巴萨客场挑战瓦伦西亚,时任主教练
范加尔给了18岁的哈威出场机会。如今,17年过去了,当年的小将变成了35岁的老臣,
在这500场比赛中,哈威打进57球并送出98个助攻,随队获得了318场比赛的胜利,7次问
鼎西甲冠 军。
  除此之外,与西班牙人的这场比赛是哈威参加的第30场同城德比,他也就此打破皇马
传奇亨托创造的29场德比纪录,成为历史第一人。在过往30场德比大战中,哈威打进5球
,还拿到了9张黄牌和1张红牌。
梅西在赛后在自己的脸书主页上给祝贺哈威:“伟大的德比胜利!恭喜哈威迎来第500场
西甲比赛,我们要一步一步前进!”不过,对于目前的哈威来说,他已经彻底失去了常规
首发的位置,这位功勋老臣很有可能会在赛季结束后选择离开,下家则极有可能是西亚豪
门阿尔萨德。
  (Echo)
http://sports.sina.com.cn/g/laliga/2015-04-26/01547587388.shtml
恩里克冷幽默回应红牌判罚:除非这是恐怖电影
  新浪体育讯 巴萨2-0完胜德比对手西班牙人,取得了本赛季的第20场客场胜利,创
造队史记录。主教练恩里克赛后接受采访,他对球队的表现非常满意,同时也谈到了阿尔
巴吃到的那张红牌。
  恩里克首先表示:“这是一场非常重要的胜利,球队在继续前进。这场比赛的上半场
是本赛季我们踢得最好的上半场。我们总是能在对方半场控制皮球,我们不断转移球,寻
找破门机会。下半场踢得也不错,那张红牌并没有对我们造成太大影响,我们没给对手留
下什么机会。”
  目前巴萨多赛一场,领先皇马5分,联赛冠军在望?恩里克表示:“我不想对未来做
什么展望,重要的积分和胜利。还有5场联赛,都非常重要。”
  魔鬼赛程终于要结束了?恩里克对此回应道:“联赛仍在我们掌控之中,这是一件非
常积极的事情。今天的比赛很艰难,因为这是德比大战,也因为对手(很强)。剩下的5场
联赛都有难度存在,我们不会改变自己的比赛态度。”
  球员们有些注意力不够集中?恩里克说:“我不担心球员们的注意力问题。每场比赛
都充满悬念,如果有人认为我们在一场比赛之前就稳获3分,没人会相信他。直到赛季结
束,一切都还是无比艰难。”
  皇马即将迎战塞尔塔,作为塞尔塔的前任主帅,恩里克说:“我总是希望塞尔塔能有
好的表现。”
  关于阿尔巴下半场吃到的红牌,恩里克充满冷幽默:“根据阿尔巴给我的说法,他当
时说了一句‘总是我’,然后裁判就把他罚下了。 除非‘总是我’是一部恐怖电影的名
字,不然他不应该吃到红牌。”值得一提的是,根据赛后的官方消息,主裁称连续给阿尔
巴两张黄牌的原因都是因为他的抗议。 随后恩里克也拒绝继续对裁判的表现做出评价。
  阿尔巴为什么会说“总是我”?因为在之前巴萨与皇马的国家德比中,C罗突破皮克
时疑似假摔,阿尔巴因向当值主裁抱怨而吃到黄牌,那场比赛的主裁判正是执法本场德比
大战的拉霍兹。
  阿尔巴赛后接受采访时说:“第一张黄牌我可以接受,但第二张是荒谬的, 我只是
走回来然后说了一句‘总是我’。我有自己的性格,我容易发怒,有时候也会犯错,但那
绝不该是红牌。我要感谢我的队友在我被罚下之后做出的努力。”
  (Echo)
http://sports.sina.com.cn/g/laliga/2015-04-26/03317587510.shtml
作者: victorb (guo)   2015-04-26 13:42:00
总是我...? 但还是恭喜哈维第500场比赛!!!
作者: Lemur (Qoo)   2015-04-26 20:33:00
秀发勒 翻译也不看ㄧ下
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2015-04-26 20:56:00
因为简转繁“发生”→“发生”:(
作者: kodaayu (kodaayu)   2015-04-27 22:51:00
帮推尻

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com