有关外国名词的中文翻译,提供一种看法
我会国家教育研究院提供的网站来搜寻国外学术词汇的中翻
http://terms.naer.edu.tw/
该网站蒐集大多数领域学术名词的中翻,有其他中翻名词搜寻网站也欢迎提供给我
谜XX宝具名中的エーテル是“Ether”或“Aether”(有错烦请告知)
使用这两字搜寻,其释义或解释是使用“以太”一词
https://i.imgur.com/MKVUIjg.jpg
https://i.imgur.com/n3hMtfJ.png
https://i.imgur.com/aHTRikv.jpg
另外若使用“乙太”搜寻,该词大多出现在资讯领域的词汇,以太网路相关词汇
https://i.imgur.com/JGbi6zj.png
https://i.imgur.com/cp11ITa.png