※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1SQLOe2R ]
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
标题: [日GO][翻译] 望月千代女 情人节巧克力剧情
时间: Sun Feb 17 20:40:04 2019
https://youtu.be/Z-MhcMLyS74
望月千代女
“————主公。”
1：太、太近了！
2：哇，吓到我了！←
望月千代女
“这还真是，失礼了。
还希望您原谅在下，因为太过着急了是也。
听闻今日对于众多从者而言，
是表示忠诚之证的日子。
那么在下之身，
也同样的展示忠诚给您看看吧。
那么。———那么！”
（巧克力）
1：是红豆汤！
2：好香的味道……这香味是，巧克力？
望月千代女
“是，此乃洋风善哉是也。
使用了大量西洋甘味（巧克力）。
在下并非仅是忍者的技艺，
就连武艺与家事亦学习之身……
…………请交给在下吧，做为甘味可说是完美是也———
如此……
是很想这么与您报告……
但、但是———不清楚如何去做。
完全没用过西洋甘味（巧克力）的经验，就只有试吃而已，
就算在下的舌头感到美味，
毕竟，是不习惯当世风的乡下人的舌头。
…………请原谅在下，主公。
若是万一，不合主公口味的话！
就将此首级立即———”
1：等一下等一下。
2：很香的味道唷，绝对会很好吃的，不要紧！←
望月千代女
“…………！
………万分感激。
……十分感谢您的关心。
在下的忠诚之证，若是能收下则为万幸是也。
然后冀望的是，
愿能让主公的舌头觉得美味。
那么就这样，失礼。”
（望月千代女离开）