※ [本文转录自 TypeMoon 看板 #1SQFudwB ]
作者: FwFate (Fw) 看板: TypeMoon
标题: [日GO][翻译] 酒吞童子（术） 情人节巧克力剧情
时间: Sun Feb 17 14:24:36 2019
https://youtu.be/X_bvzG35-lM
酒吞童子
“嘛嘛，旦那亲。
这边那边天旋地转的，
看起来好像很忙的样子呢。
唉，一如往常是个受欢迎的女人呐。
真了不起哇，人理的什么人，真的很了不起哇。
既然这样的话已经———
———啊啊，已经不要奴家的点心了呢？
可爱的英灵亲们，多如繁星，
了不起的武者们嘛，数之不清。
既然那样，捏。
像奴家一样的一匹小鬼……
妳会腻了也是没办法的哇，唷唷唷。”
1：我没有这么想唷。←
2：……在捉弄我吗？
酒吞童子
“唷唷唷。愿意安慰奴家吗？
啊啊，真开心，呵呵呵，呵呵呵呵呵。
……。
……。
什么嘛，
不是都被看穿了吗。
奴家也忍了很久了，原谅奴家啊。
这个灵基，一开始是很好……但是呢？
嗯～，刺激有点不够哇。
不管是谁都没有注意到是奴家，
奴家已经闲到发慌了。
金发的小鬼也不知道，
源氏的大将也不知道。
平常的话应该是这样不是吗？
二月的话，小鬼会逃走大将会袭击过来不是吗。（＊1）
———然后呐，变成这个灵基后就完全没有，呐。
没有是生是死的紧张感，
首级会飞走还是连在身体上那兴奋的感觉呀。
……………像现在这样的，因为太过无聊令人想睡哇。
因为太过无聊像是要死了一样，
所以，在死之前，不有趣一点可不行啊。
啊啊，比如说在这边———”
（酒吞靠近主角）
酒吞童子
“把妳的脏腑开个洞的话，会怎样呢。（＊2）
英灵的大家，会脸色大变的袭击过来吗？
奴家的身体，是不是会被四分五裂呐。
真令人兴奋哇。
这样子也不错———
会变成愉快的事情的样子呢———”
1：……可不有趣唷。
2：我不喜欢痛。←
酒吞童子
“啊啦，嘛，旦那亲。
呵呵，还是还是，关于这点还是跟小孩子一样呢。
不把胎内搅拌搅拌的混在一起可不会成为大人哦？
像这样的？”
（酒吞童子退后离开主角）
酒吞童子
“这样的话就算了。
坏心眼的小孩子，就去吃甘甜的甜点吧。”
1：这是……！
2：角色商品……！？←
酒吞童子
“呵呵，如何呀？
这个也还不错，做得很棒吧。
因为一如往常的行为都被无视，
无聊也是无聊，既然如此，就试着准备这种东西了，像这样的～。
能合妳胃口就太好了，呵呵呵。
嘛———
暂时就用这个灵基吧，捏，旦那亲？
在奴家腻之前就这样子吧。
在奴家腻了之前。
…………从今以后以还请多关照呢。”