这是网络上有人翻译，龙骑士对于动机的访谈，Keiya是写海猫解说书、
抵达真相的人之一
因为是直接复制贴上故排版有点乱，不过看得懂就好
接受也罢，不接受也罢
反正既然作者是利用这种一般人难以理解的动机以及反推理这个题材来当成作品的要素
那会有什么评价他自己也有心理准备了才对
而这篇访谈我觉得算是龙骑士对整个海猫的一个总结
有玩完海猫的人不管接不接受这部作品我是认为都可以看一下
http://sai-zen-sen.jp/works/sessions/umineko-interview/01/01.html
——对小安动机的反应，也有类似的感觉呢。
虽然已经明白了动机，但因为无法接受而去否定它。
龙骑士：
我也觉得因为想象小安的心境是故事的关键，所以抵达真相的大多是女性呢。
《海猫》对于没有恋爱过的人来说、是很难读的作品。
“恋爱能成为掌管人的生死一般的动机”这种事、是无法说明给没有恋爱过的人的。
一定只能接受到“是常见的动机”这种程度吧。
但是经历过、并曾为此痛苦过的人来说，应该是能够理解恋爱简直是把世界翻了个个的那
种感觉吧。
明明说了“还会来见你”但却有六年都没有来导致头脑一片混乱、
曾经恋爱过的人至少应该会说出“六年实在是辛苦呢”吧。
反过来、不明白那种痛苦的人，因为只是期待着像是电视剧一样的动机，是会等著
“很小的时候父母就被人凄惨地杀害了”这样的“故事”呢。
Keiya：
我是和自身的经验重合起来、逐渐接受小安的动机的呢。
龙骑士：
认真地去恋爱过、不管是不是顺利、也是很重要的社会经验呢。
感觉现在的年轻人是会因为有趣，在仅仅得知“被甩了是很恐怖、痛苦的事”，
就能展开成“所以只要不谈恋爱就不痛不痒了吧”这样的不可思议的理论的呢。
Keiya：
仅凭恋爱就足以、作为杀人动机了呢。
-龙骑士：
不能明白这一点的人、恐怕也是无法理解《海猫》的吧。
《海猫》是“一名少女因恋情和疯狂以至于去妄想那样的事件的故事”、
就算如何描绘这个，无法有共鸣的人也是无法有共鸣的。
举个例子的话，就像是生理痛那样的东西吧。
（译注：虽然可以翻译成蛋疼，极其贴切！不过还是算了吧。）
不管用多少文章去描写，也是无法传达给没有经历过的人的。
不能恋爱的身体，被讲“想要孩子”的时候、是怎样恐怖的一件事呢。
所以纱音没办法讲出来。觉得讲明白的话会被厌恶。
其实让治的话、若是被说了那样的话，应该是可以笑着改变自己将来的梦想的吧。
可是对纱音来说询问这种事太可怕了，而无法去做。
反过来说，让治应该并不是战人的替代品。虽然一开始可能是把他当做战人的替代品吧，
但是应该是，从不知何时开始已经完全把让治作为一名男性去看待了。
这样一来、让治想要很多孩子的发言，是土气地将她逼上了绝路也说不定。
Keiya：
冲绳旅行明明住了一晚，却什么也没有发生，我想会不会是什么伏笔呢。
龙骑士：
是伏笔呢。对纱音来说，是有听之任之、败露了就算了这样的觉悟的。“总会败露的吧”
这样。
只是、自身因为害怕而无法讲明。所以是由于让治的行动败露的话也无可奈何呢、这样的
被动姿态。
虽然不会隐瞒、但也不会积极地表达。
这样想着而前往冲绳旅行的她本来做出了任人宰割的决定，
却被告知“房间是分开的哟（闪）”（笑）。
具有绅士风度的让治，是会做出虽然做到了邀请她去冲绳旅行这样的程度，
房间却是分开的，这样的决定的。
纱音应该是“啊？”这样的心情吧。
这样的纱音，任由自己被命运摆布的场景，是有很多的呢。
例如EP1的第一晚，被秀吉讲了“不能给你看这样的尸体呐”的让治，
说著“受伤的不是脸”，毫不在意地进到仓库里的话，没有尸体的事情是会立刻暴露的吧
。
这样事件就直接结束了。
其他还有、如果战人真的去揉了纱音的胸部的话、应该会发现那是假的吧。
纱音一直都是“败露的话就随它去吧”的心态呢。
Keiya：
威尔也说过就像是走钢丝一样呢。
龙骑士：
相当程度的走钢丝呢。该说从一开始，是没有达成完全犯罪的想法的。
这样一来、虽然不算是翻转棋盘“为什么犯人要送来预告函”的问题就会出现了吧。
若是有完全犯罪的打算，不要送什么预告函、在睡着的时候把全员杀死就够了吧。
所以其实是，犯人有“想被抓到”这样的自杀愿望的。
Keiya：
怎么看，都是抱着死的觉悟去做的呢。事前送出信和漂流瓶也有像是遗书一样的感觉。
龙骑士：
既有完成事件、自暴自弃的心情，也有希望被阻止的心情。
递出犯案预告的犯罪者，说不定是有“请谁来阻止我吧”这样的心情的吧。
当然，不会这样就能得到原谅了。
Keiya：
是写下了那麽多自己作为犯人的故事、希望战人去解答呢。
龙骑士：
是的。以及，推理中有缘分的两人不管是“全力地为对方出题”还是“全力地挑战对方的
谜题”、
都是若不相信对方就做不到的。
正如《海猫》这样，想着“龙骑士：是写不出合格的推理作品的”的人，我想是解不开谜
题的。
没有信赖关系，推理作品就不成立了。
Keiya：
无法理解犯人的动机、无法有共鸣的人、其实去看看现实的事件就好了呢。
跟恋爱扯上，是怎么奇怪的杀人事件都有可能成立，**那边的人这么说过。
龙骑士：
不管是怎么奇怪的事件，“男女的纠缠”一句话就都可以成立。所以就由他去吧这样。
Keiya：
现场的人也是会立刻考虑那种可能性的样子呢。