[心得] 109年移民特考心得分享 (印尼文)

楼主: alees (侠士)   2020-11-07 08:29:26
板主代发
一、背景
2019年7月中才开始自学印尼文,不过就断断续续学,看很多人说移民特考东南亚语组很
好考,所以就选定考印尼文组,11月才开始认真准备,最后也拿到80多分。然后我没有去
补习班上课,只有请家教帮我改作文而已
另外,我不会选择移民署这份工作,所以二试还没结束我还是提早分享囉~其他科心得我
也是参照网络上的其他人,在此就不分享了
二、准备方法
(一)参考资料
一开始学印尼文是去政府机关(户政、服务站等等)拿各式印尼文文宣(网络上也能找到
),一个字一个字慢慢查,一开始会花比较多时间,但看文章可以熟悉语感,所以会越看
越快。然后我有买那种很基础的文法书,但老实说我现在还是不太懂印尼文的文法,有看
跟没看差异不大,写的时候就凭感觉,越写越能抓住语感,要多多练习,不要逃避!
https://www.immigration.gov.tw/7096/
https://news.immigration.gov.tw/ID/index.aspx
https://www.immigration.gov.tw/7096/143024/143044/167489/212833/
https://ifi.immigration.gov.tw/wSite/mp?mp=6
https://www.kompas.com/
上面这几个网站是我每天都会看的网站,还有CNN或BBC印尼文版偶尔也会去找国际重大新
闻,像今年疫情的新闻很多,今年特考中翻印印翻中都有考到COVID-19
(二)中翻印
从历届考古可以发现考的非常时事,所以我会从各个新闻网(中文)挑时事去翻译
(三)作文
作文的部分,蛮有趋势,可以把印尼文历届作文题目蒐集,然后从那个方向自己想题目去
练习,考试的时候真的非常轻松,我在考场上看到题目真的笑了,因为我有练习过类似的
题目,直接把我写过的东西写上去,25分获得21分算很满意了
(四)印翻中
平常有阅读文章的话,应该蛮简单的
我从去年11月开始一周会尽量一篇作文,然后今年2、3月左右开始练翻译,翻译每天都会
练2至3篇,我有在家教网找人帮我改作文跟翻译
三、结语
蛮鼓励大家考印尼文组,真的比英文组好考很多,我那间考场的对手感觉程度都蛮差的,
看到很多人我都写完了还没动笔。虽然近几年名额移民署越来越少,而且Dcard上很多人
说移民特考你不准备两年以上考不上,但我认为这都不是重点,重点是你是否有准备,准
备好了一年上榜绝对不是问题,祝福各位早日上榜!
作者: cube1106 (2014.6.20)   2020-11-07 08:36:00
唉,为何要放弃录取呢
作者: soda30614 (SdcSoda)   2020-11-07 09:57:00
没有要选择移民署还来考,当后面那些拼的要死要活的考生是?
作者: sn245763 (Herman)   2020-11-07 10:04:00
移特很吃语言,冷门语言根本没高手跟你抢
作者: opppp (( ̄▽ ̄)/一试成主顾m)   2020-11-07 10:07:00
以为内文用印尼文@@
作者: castalchen (castal)   2020-11-07 10:12:00
居然这么短的时间就能考上还以为要有母语程度的印尼文水平!
作者: st92111 (st92112)   2020-11-07 10:41:00
放弃的原因,可能是有人叫他 考上了再来问阿xd,后来考上了才发现不喜欢
作者: pk0943 (.)   2020-11-07 10:48:00
很多人只想用考试来测试自己实力阿。
作者: Kanojyo (LLer)   2020-11-07 11:35:00
一年能80Up 真的好强大...
作者: catlazy42120 (猫懒啦)   2020-11-07 12:05:00
考过就是考过,只要符合资格这是考生的权利,如果他连警大生都考得赢那也是他的本事,不论放弃还是去二试都是个人的抉择
作者: aku192 (阿酷)   2020-11-07 12:59:00
东南亚语组的一年考上很正常 英文组的才需要两年以上另外为了考移民特地去学印尼文结果考上决定放弃是在哈囉?
作者: kim1998 (金女士)   2020-11-07 14:22:00
非常厉害
作者: purplepig (明明爱你)   2020-11-07 14:35:00
放弃是个人自由,你考输别人是你自己要检讨
作者: plovela5269 (奶盖绿)   2020-11-07 14:35:00
不去移民署真的是对的!推
作者: allesvorbei (如果、听说、可能)   2020-11-07 14:54:00
人家说不定因为志在外特吧@@
作者: jason30325 (勇敢胖薯鼠)   2020-11-07 16:42:00
推个沾喜气
作者: co840817 (J_C)   2020-11-07 18:36:00
作者: cestlaviie (Achi)   2020-11-07 20:57:00
想知道最后为什么放弃耶
作者: purplepig (明明爱你)   2020-11-08 12:22:00
经查移特有些是外勤工作抓逃跑外劳,这工作不轻松喔,没报到很正常
作者: aku192 (阿酷)   2020-11-08 14:07:00
楼上说的是专勤队 类似警察的工作 另外还有机场和收容所以上三种都是要轮班的 服务站是唯一不用轮班的单位 但缺少可遇不可求 新人考进去九成以上要有爆肝的准备...
作者: purplepig (明明爱你)   2020-11-08 15:14:00
桃机移特,也是操阿,我猜原po想做单纯的办公室内工作吧,不要把每种公务员定位做在办公室里面,很多考生都有刻版印象,进去才唉唉叫这些补习班都不说,一说就没生易了那管你考进去死活
作者: waiting0816 (waiting)   2020-11-08 21:49:00
越南文组考生路过,东南亚语组是相对英文组好考好准备,但近年来转组潮已开始出现,今年越南文组普遍分数提高许多(总平均录取分及外国文到考平均双双拉高),欲转考者也要有心理准备,势必要更努力以70分以上为目标
作者: tycyfhs (居家子伏)   2020-11-30 08:47:00
进去移特你就不会嫌别人程度差了如果外特是你的志愿,可能要更加努力吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com