※ 引述《HowCould (好酷)》之铭言:
: 就是国际文教行政 新闻 图资管理等类科会考的专业英文
: 包括作文 翻译和应用文
: 请问是否有针对国考这科编纂的书籍
: 并且还不错可推荐的?
: 十分感谢!!
目前应该没有针对这科编撰的书籍,但推荐一些其他的书/方式供各位参考。
[英文写作基础]
离英文考试很久的考友们多半会遇到看到词句不知如何下手,
在直翻的状况下就容易产生文法错误或是非正式用语的缺失,
故建议参考:
1.英文研究论文写作-文法指引/廖伯森著
并不是很难的文法书,也不需要把什么五大句型背起来。
这本书是以研究所英文报告为教学目标,其实也是教你怎么写出"正式"的句子。
当然书中举的例子会多以研究相关主题为主。
tip:先看看中文怎么写,试着先翻译后,再看看正式英文写法怎么写。
2.英文研究论文写作:搭配词指引/廖伯森著
背了很多的英文单字,但是总是用不到适合的动词/形容词。
或是不知道怎么开头,陈述并连结自己的各项概念。
搭配词、连接词等就变得很重要。
tip:
你可以不用背一堆很长或少用的单字(Hepatitis B/B型肝炎)
但是你再怎样都要记得However, as a result of...
所以这本书取代性很高,选一本你喜欢的连结词、关键句/词组的都可以。
[新闻英文阅读/翻译]
1.新闻英文阅读与翻译技巧/廖伯森著
完了我觉得我写到这边很像在卖书XD
因为这一科加减会考到一些很类似新闻英文的东西,
这本书的好处就是整理了不少相关的词汇与用语,包含长见的各部会等。
(以经改组的部会新名称请自己动手google)
2.各大报(网络版)
Taipei Times:练英翻中
民视英语新闻:练英翻中、中翻英
中时电子报:练中翻英
(推荐练习翻译国际、科技与教育新闻,其他不用翻免得整死自己)
3.外交部公开新闻稿
某一年好像考过国际事件? 所以看看外交部的翻译与用字遣词吧!
[作文/应用文]
作文之道无他,多写。
不想太累书又一堆读不完的话,可以每2-3天写一篇。
1. 连老外都在用的英文书信大全集/蒋志榆
欸看到这边大家一定觉得我来乱的,应用文干嘛叫人看书信。
但是书信就是最广泛运用的应用文,这本书也不用全部看。
tip:书信架构、体例、称呼、社交公关类、英文报告与便条加减看一下。
2. 作文题目可搜寻托福/全民英检中高级以上考题做做
[其他:高考英文选择准备推荐]
卖了你的单字书吧,高考英文考选择又不是考默写,认得出来能选出对的就好。
去买二手的研究所入学英文考题整理(当然要附解答),
练习写这种考题还可以训练对英文单字的快速判断技巧,
有些字看久了就自然知道意思了,到底是拼color还是colour就不重要了。
考古题后面都会解释为什么要这样选,直接写考题就可以"认识"单字跟了解简单文法。
而且可以训练克漏字与阅读测验,节省时间让你还可以多读一小时专业科目。