Uber的XC90自动驾驶车犯下严重疏失，它在美国旧金山街头“闯红灯”，
而且过程还被拍到，闯红灯的影片上传到Youtube后引发轩然大波。
(图) Uber和Volvo合作，所使用的XC90自动驾驶车
http://i.imgur.com/AZ3OjtV.jpg (source: Volvo Cars)
(本文PTT网页图文版 https://www.ptt.cc/bbs/EuropeanCar/M.1482032031.A.578.html
由于Uber事先并没有向加州政府申请自驾车上路的测试许可，
再加上Uber自驾车发生这么严重，可能会闹出人命的低级失误，
加州政府对此非常生气，已经下令禁止Uber的自驾车服务在加州上路，
以保障民众生命安全。
毕竟自动驾驶车业界的座右铭就是:“如果出错了，重来就好，但绝对不能闹出人命。”
"Fail Fast And Iterate - But Not At The Cost Of Human Lives."
◇美国媒体批评Uber向来不尊重法律
美国富比士杂志对此也看不下去了，他们批评Uber罔顾人命，
自认为他们可以超越在法律之上。
the company led by CEO Travis Kalanick feels that it is above all the rules
of behavior that the rest of society follows.
Uber完全无视加州政府订定的自驾车测试相关法规。
Now it has completely disregarded California regulations about testing
autonomous vehicles on public roads.
难道公司有钱就可以如此任性吗？ (Uber市值600亿美元，近2兆台币)
Why should a company like Uber be allowed to just because they have a
valuation of more than $60 billion?
Uber一直忽视那些和出租车业相关的所有法规，而且还用很可笑的方式来曲解劳基法，
Uber声称那100多万名Uber司机并不能说是被他们所聘雇的。
The company has consistently ignored all regulations around taxi services
and put its own ridiculous interpretation on labor laws to declare that
none of the more than 1 million drivers that are key to its service are
considered employees.
◇无视政府禁令，Uber打算续推自驾车服务
没想到Uber才沉寂几天，就竟然胆敢违反加州政府禁令，打算继续在加州旧金山进行
自动驾驶车服务，完全无视政府公权力和民众的生命安全。
Uber先进科技部门的副总Anthony Levandowski辩称，加州订定的自驾车法令和他们无关
，因为"self-driving" 和"autonomous" 两者是不同的，
加州自驾车测试法规是规范那种电脑能完全独立自主的"autonomous" cars，
而Uber的XC90自驾车是"self-driving" cars，无法完全独立自主，还是需要靠人类。
(not capable of operating without human input)。
他还说他们并不是在钻法律漏洞。
Nor are we seeking to exploit some loophole in the law
(图) 自驾车技术研讨会投影片，上面写着自动驾驶车业界的座右铭，
“如果出错了，重来就好，但绝对不能闹出人命。”
http://i.imgur.com/consphh.jpg (source: Sam Abuelsamid)
"Fail Fast And Iterate - But Not At The Cost Of Human Lives."，
图中照片那位就是因Tesla Autopilot自动辅助驾驶系统出错而车祸丧命的Joshua Brown。
[影片] Uber的Volvo XC90自动驾驶车闯红灯实录，地点在旧金山街头
https://youtu.be/_CdJ4oae8f4
==心得==
汽车自动驾驶技术距离成熟还有一大段路要走，
Uber自驾车服务才开办没多久就风波不断，Volvo 新XC90的自驾技术还须多多加油。
延伸阅读
[外电] 美国NTSB: 发生死亡车祸的Tesla，它的自动驾驶系统不但有启动，而且还超速
https://www.ptt.cc/man/car/D63B/D489/M.1472046324.A.691.html
出处
[Forbes] Uber的傲慢彰显出为什么(政府)需要管理自动驾驶车的研发
Uber's Arrogance Shows Why Autonomous Car Development Needs To Be Regulated
https://is.gd/UpdWDP
自驾车服务 Uber拒绝喊停
Uber Refuses To Halt Its Self-Driving Cars In San Francisco
https://is.gd/4sO3J3