http://www.cna.com.tw/news/aopl/201808130333-1.aspx
过度观光影响环境 巴塞隆纳居民忍无可忍
（中央社巴塞隆纳13日综合外电报导）
在西班牙巴塞隆纳的老渔民社区巴塞罗内塔（La Barceloneta），居民被吵得无法入
眠。这里的窄巷直通巴塞隆纳海边，巷里挤满年轻观光客，许多人手持啤酒罐或调酒。
在巴塞罗内塔唯一公园，走不动的醉客随地倒睡，其他人留在这继续通宵狂欢。绝望
的居民受不了挤满人的观光客公寓传出的噪音、清晨的吵闹声、随处便溺和儿童游乐场经
常可发现吸毒用具，他们要求巴塞隆纳市府采取迫切行动。
巴塞罗内塔居民协会（Barceloneta Neighbours' Association）副会长马蒂内兹
（Manel Martinez）表示：“人们没办法休息。许多居民搬离这区，即使是在这里出生的
人，因为他们无法再这样生活下去。”
这只是巴塞隆纳左翼市长科劳（Ada Colau）本周暑期渡假回来将面临的众多抱怨之
一。她不在的时候，反对党已通过对她的不信任投票，他们指责科劳放任“过度观光”，
导致巴塞隆纳部分社区陷入混乱，并要求她将市内维安任务交给市议会指定的专家。
角逐明年市长选举的巴塞隆纳市议会加泰隆尼亚共和左翼党（ERC）领袖波希
（Alfred Bosch），对科劳特别严词批评。他声称，巴塞隆纳恐怕正在变成“欧洲毒品首
都”。
波希接受英国“每日电讯报”（The Daily Telegraph）访问时说，巴塞隆纳是最多
人造访的欧洲城市之一，但当地所谓“毒品公寓”（narco-flat）和非法的“大麻店”
（coffee shop）激增，显然构成危险。（译者：张正芊/核稿：林治平）1070813