http://www.cna.com.tw/news/aopl/201611130222-1.aspx
游客太多打乱生活 威尼斯人怒了
（中央社威尼斯12日综合外电报导）数百名威尼斯市民今天发动示威活动，让外界注意到
他们担忧的人口外流问题，正在破坏这个充满寓言故事城市的生活。
不分年龄的威尼斯人参与了这场名为“从威尼斯出走（Venexodus）”的示威活动，手上
拿着“掰掰，威尼斯（Farewell,Venice.）”以及“我不走，我要留下来抵抗（I will
stay and resist.”）的口号标语，有些人则提着行李箱，象征民众不断从当地出走。
一名身着传统总督服饰的男子登上一艘游船，象征对威尼斯的告别之旅。总督曾统治威尼
斯逾千年。
据法新社和英国广播公司（BBC）报导，每一天都有逾6万名游客光临威尼斯这颗“意大利
亚得里亚海明珠（Italy's Adriatic jewel）”，数目已超过当地常住人口总数。
组织这次示威活动的威尼斯协会（association venessia.com）负责人塞基（Matteo
Secchi）说：“威尼斯每年流失千名居民。与40年前10万人口相比，目前只有不到5万
5000名居民。这个情况非常危险。”
塞基还拿庞贝古城（Pompiee）来与威尼斯做比较。这座目前受保护的罗马城市，在西元
79年毁于维苏威（Vesuvius）火山爆发。
塞基说：“我们正在变成庞贝城，一个人们会去观光游览并且发出赞叹，但不会有人想留
下来生活的城市。”
“威尼斯人并不反对游客光临，观光客有到此一游的权利。但本地居民也有能够生活下去
的权利。要调和这两个完全不同的世界，是一项挑战 。”
BBC报导说，当地居民被迫出走的原因包括：房租太贵、住房短缺以及大量公寓因为租给
观光客导致房价飙涨。（译者：中央社周慧盈）1051113
(中央社 105-11-13)