原文 简中我都有
分享一下
上课时 我问问题 老师就顺便解释了一下这书的用途
这本书主要是给外国人做基础沟通的
而不是适合想要持续念下去的
虽然练习很多 但除非你买的是教师版
不然练习一堆 你写了也不知道到底有没写错
CD听不懂 你会很痛苦 问题会很多
除非你是天才啦
这书没有特别讲文法 要有老师教会比较懂每一章节
所要表达的东西以及文法
自己看会感觉很片段 缺东缺西的 (这是我每次课前预习的感觉)
中文和原文的差别如下
1.中文只有标题有附简中 内容是不会有的
我个人觉得没有中文 我反而会去查字典之类的
有中文的话就不会查
不过顶多就是你知道这一段要干嘛而已
内容还是要你自己查
2.大陆的嘛 当然品质很差
图片可能因为版权的关系 都换成低裂的手绘
3.纸质不同
原文纸质好 全彩的
但中文纸质比较适合书写 内容是蓝黑色的
4.简中的内容 特别针对发音的部份额外增加
每个字母发音 CD都会有不少的单字教你发音
这部份原文没有
所以想练发音 可以考虑简中跟着CD练
不过我觉得西文发音比英文还简单 所以我个人认为可有可无啦
其他的我有的 (都英文讲解的) ELE ACTUAL是全西文
1.PracticeMakesPerfect_Basic
这本是练习系列书 反正整本都是练习
我觉得额外自己练不错 会有成就感 XD
2.Learn Spanish the Fast and Fun Way
就如书名内容比较轻松
这本我觉得额外看比较好
当做ELE ACTUAL外的书来看
其内容顺序跟ELE差不多 多了一些英文解说 然后大量图片与练习
自学的话 这本比ELE好
有上课的话 还是ELE比较适合
3.Spanish Essentials for Dummies
这本需要中级或中高以上的英文程度
其内容有大量的英文
英文不够好就不要看这个
不然你会不知道自己是要学英文还是西文
这本书需要对西文有概念再来看会比较好
比上一本更详细的解说文法
自学可以考虑这个
但是至少你要有西文基础
他不像上面那本或ELE ACTUAL就是从发音或基本问候开始
其他我有的我觉得都要有点程度再来看
所以就当摆饰都没看
我没有中文解说的西文书 所以请别人推荐呗
※ 引述《Emmeline (金色翅膀)》之铭言：
: http://www.books.com.tw/products/CN11183331?sloc=reprod_t_1
: 请益，请问初学者使用ELLE现代版A.1推荐吗？或是有推荐其他书单吗？谢谢