各位西文高手、新手大家好：
最近DELE各级的成绩都陆续出来了
大家是不是都APTO呢?
当初因为西文版各位前辈的分享
学习到很多宝贵的技巧与经验
我更在这里找到一位很适合自己、难以置信的好的家教老师(在台湾大家都知道西文家教
老师不好找吧~)
因此我希望自己如果过了B2
要来分享自己在这一年的过程中
从完全未接触西文到过了DELE B2
一些学习西文的技巧和心得
(由于我发现文章会很长
我想分成几篇来分享)
我想对想要自学西文初学者的人来说
在不才我的经验上
找一本适合自己西文教科书
而且有系统的西文教科书
我认为这点是最重要的
对于西班牙文这个语言
以及大部分时间都是自学的人这点尤其重要
选对好的西文教科书不仅能让你节省时间
有系统的快速进入状况
更可以循序渐进地让你进步西文累积适当的单字量
并减少完全搞不清楚状况的挫折感:
我认为一本好的西文书必须至少具备以下三个基本条件
1.有系统且循序渐进的解释西文文法
2.有大量习题并且有解答
3.有CD
1.有系统且循序渐进的解释西文文法
第一点最重要
我也认为是决定这本教科书适不适合自学的重点
但其实对初学者来说什么是有系统
怎么样是循序渐进是很难判断的。
我想对想要学西文的人来说
与大家都学过的英文相比
起步最难的大概就是复杂的动词称谓与时态变化
这点也是多数人认为学好西文、讲好西文的最重要关键之一。
我和朋友喜欢研究坊间的西文教科书
我们发现台湾很多的中文西班牙教科书普遍会把
名词、动词、介词和形容词等各种词性
作为一课一课的分类来教。
但是这很奇怪
你讲话不会动词、名词分开讲
你把所有的介系词或者是动词变化一次背起来
我想你的西文还是不会有任何的进步。
上述种类的教科书在有老师代领的情况下
或许老师可以从中有系统的教你怎么进步
但是对于大部分时间都要自学的人来说
这绝对不会是一本好的”自学”西文书。
更可怕的地方是
这类型的教科书常常会把西班牙文所有的动词变化列出来
在从头到尾的跟你解释什么时间用什么时态
什么情况用什么式。
这些书一口气把西文号称14种时态、6种称谓总共72种变化
洋洋洒洒的列出来要你了解使用时机并背下变化
这样学西文能不难吗?
我相信对初学者来说
要变化一般式的六个称谓
再加上一些常用的不规则动词就非常吃力了。太多而且没有系统的文法
对于初学者来说只是负担而且难以进入状况
因此对自学西文的人来说
一本好的西文教科书应该
要按部就班的引领你学习西文：
基础称谓连结到基础动词变化、一句话里的主格、受格应该怎么使用
这些熟悉了以后在引导你做时间上(过去式、完成式)
以及不同情况上(命令式、虚拟式)的动词变化。
这样讲对于初学者好像很抽象
但其实就像小时候学英文的课本
会一课一课的慢慢教你各种文法
带你进入各种状况
而不是拿一本文法书或是字典较你背起来
好的教科书会让你循序渐进的了解西文
并且一步、一步的感受到进步
更重要的是不会让你在学习感到有任何压力与挫折感。
2.有大量习题并且有解答
刚刚有提到过
西文刚开始学习的关键就是动词的称谓以及时态变化
因此对自学的初学者来说反复大量的练习动词变化
是非常重要的
但其实这点再好的老师也帮不了你
因为他只能把变化抄在黑板上
剩下的熟练度就只能靠你自己不断的反复练习
这点就连结到了第二点
有习题的西文书可以让你大量练习动词变化
而且不只是动词变化
主格受格的位子怎么摆、名词阴阳性、介系词要怎么用。中间这些题目练习的过程都是熟
悉西文、累积单字量等自学最好的方法
最后有解答很重要啊！不然没有老师怎么知道自己做错了呢? 坊间很多西文书有习题却没
有解答的
不然就是解答和书分开卖而且只有老师拿的到解答
有听力练习的解答最好要有全文
才能知道自己是哪个环节听不懂
或是搞错意思
3.有CD
第三点这点有点吊诡
因为我发现常常一本教科书有好的发音
却没有有系统的文法或是课文
而好的教科书往往不会在课文以外的发音教学上下功夫。
所以我给的建议是
1.每个礼拜花个一两个小时请一位家教老师带你练习发音
不一定要是母语人士
在台湾很西语母语家教不好找收费又偏高
去补习班的话老师也不能一对一来指导你
能找到纠正并且引导你正确发音的人最重要
2.没有心力或是资源每个礼拜请老师的就买一本发音很棒的书
配着有文法与课文讲解的教科书
最后总结：
以上碎碎念好多
我想对初学者来说
不论是有老师或是完全自学
选对一本西文教科书真的很重要。
西文真的是一个很有系统的语言
西文在文法上的例外比起其他语言少之又少
发音更是完全有规则的
非常适合自学
如果选对书并且跟着学习
真的能节省很多金钱和时间(当然还有最重要的心力)。
如果上面讲太多不想看
给想要自学西文又不知从何下手的初学者一句话:
找一本有练习题的西文教科书! 搭配版上最推荐网站来查时态
反复的练习各种动词变化
(Wordreference: http://www.wordreference.com)
我相信不用一个月你就能用西文简单的对答了!