作者: AstroStar (Astrostar) 2014-04-24 19:45:00
语意不同。“这附近是不是有公园？”“这附近有公园吗？”“图书馆里有任何一本书吗？”是在问图书馆有没有藏书用un会变成“图书馆里有一本书吗？”不知道在问什么...除非讲明说Hay un libro que se llama '...'en la bib.?这样人家会知道你要问一本书要不然人家会觉得，废话，图书馆有很多书，绝对不只一本结论是文法没问题，逻辑问题
作者: jmlw (北极光) 2014-05-05 02:22:00
查字典就会很清楚了. un/una是一个, algun是某个. 意思不同.