[单字] 每日一句 hasta las tantas mrken PTT批踢踢实业坊

楼主: mrken (反服贸暴民) 2014-04-17 22:20:00

hasta las tantas]
到很晚
La mayoría de los estudiantes protestando se quedaba hasta las tantas.
大多数的抗争学生都留到非常晚。

作者: yna76 (my belief) 2014-04-18 14:45:00

gracias!!

作者: dreamergo (心静自然凉) 2014-04-19 14:19:00

谢啦

作者: hml980313psu (修哥) 2014-04-20 20:00:00

我刚刚贴到GOOGLE TRANSLATE 他跑出这一句La mayoría de los estudiantes protestanse queda hasta las tantas. 请问有什么不同吗?????最近才刚开始学请见谅^^

作者: iori9100 (呵呵) 2014-04-21 09:57:00

好像是有v-ando跟v-aba有强调从~~之前的意思我上次问一个西班牙人他说两个写法都可以

楼主: mrken (反服贸暴民) 2014-04-21 20:22:00

原句时态是pretérito imperfecto, 推文时态是presente

继续阅读