[文法] What did you want to talk about?

楼主: Lissle (Lissle)   2025-06-04 19:17:28
脸书一则漫画,员工找老板反映问题,老板问了(只有这句话):
So what did you want to talk about?
请问怎么不是 What do you...?
时态问题很困扰。对中文来说,问你想要谈论什么?讲的是现在的事,即你(现在)想要讨
作者: cuylerLin (cuylerLin)   2025-06-04 20:43:00
可能之前老板没空,或者前次还没有讨论完的事情,这次继续讨论:所以你(之前、先前、上次)想要讨论什么?(我们这次接续)
作者: dunchee (---)   2025-06-05 20:33:00
dunchee.blogspot.com/2016/09/tmp2.html

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com