[求译] “你怎么休假的？”的英文翻译 lovingneww PTT批踢踢实业坊

楼主: lovingneww (KH大宝宝) 2022-01-02 00:46:18

如题谢谢各位

作者: owen5566 (ooooowen) 2022-01-02 15:34:00

有这种用法吗==？

作者: Dolce (April in Paris) 2022-01-02 22:56:00

这句中文是什么意思？@@

作者: malisse74 (沙漠中的冰淇淋) 2022-01-03 10:06:00

我猜是你休假是怎么过的吧?

作者: cuteSquirrel (松鼠) 2022-01-03 12:57:00

三楼+1

作者: tupacshkur (coalwood boy) 2022-01-04 23:04:00

我猜是在问休假模式，例如是休周末、排休、做二休二之类的? XD

作者: kuoll (kuoll) 2022-01-06 10:38:00

连中文看不懂了还要问英文XD

作者: rochis (巴黎花街好看ㄟ) 2022-01-10 19:15:00

完了原来我的中文不好How did you spend your vacation?!(你休假怎么过的，还开心吗？）

作者: boycher2000 (Cold) 2022-01-19 11:44:00

应该是休假模式

继续阅读