[单字] 蜘蛛人里提到的“直觉” niicorobin PTT批踢踢实业坊

楼主: niicorobin (.) 2021-12-27 13:01:01

在蜘蛛人系列里出现好几次“直觉”这个字
但我一直不太清楚是用哪个单字
这次的无家日，
有听到MJ讲一个发音像 "tingle-tingle"的字
想请问会在日常生活里讲“直觉”
通常是用哪个(些)单字呢？

作者: timmy999 (愤怒a阿宅) 2021-12-27 13:03:00

spider instinct

作者: scafi (SCA-CNTV) 2021-12-27 13:36:00

前两集是说spider sense

作者: waggy (Let's go, pal!) 2021-12-27 16:30:00

无家日里用Peter Tingle来代指spider instinct/sense所以MJ会对Peter说Is your tingle tingling?前面的tingle指的就是Peter Tingle用中文讲就是你的"彼得痛"在痛了吗？原本字义都不是直觉

楼主: niicorobin (.) 2021-12-28 06:05:00

感谢~

作者: seednet2 (可) 2021-12-28 11:37:00

sixth sense

作者: erilinda (直到我厌了为止) 2021-12-28 16:30:00

最近刚听podcast 除了instinct还会用gut feeling讲直觉or intuition

作者: makeitsimple (当勤忏悔，常起希望) 2020-03-03 01:00:00

instinct侧重的是本能反应，intuition侧重的是相对逻辑分析的感知能力。我是这样理解。

继续阅读