Using the progressive puts the focus on what takes place in the act of buying
the largest size. The alternative ("they would spend") would sound awkward,
especially after "normally" and "believing."
https://forum.wordreference.com/threads/
they-would-be-spending-too-much.3854071/#post-19702081