[资讯] 佩佩猪是我妈 - 分享练英听的app

楼主: wjungle (俺)   2021-05-05 18:46:45
标题这样下,是因为我想利用佩佩猪的影片,用母语的学习法来练英听
因为小孩到了应该要差不多学英文的年纪,想用佩佩猪来开始
家长本人英文也没有到很好,所以借此一起来听
用佩佩猪的原因是,以前就有买他的DVD+绘本,DVD与绘本都有中英文版本
但缺点是DVD中的对话没有英文字幕,不过问题不大,youtube上有。
小孩可以先看中文版本了解故事在说什么,而且剧情是关于家庭趣事,内容有趣
一篇故事也不会太长,安排段落比较简单。
我是先将DVD转成mp3,这个网络上的免费软件应该很多,转成mp3的原因就是
之后就不用眼睛来重复看影片了,毕竟影片短短的,看一遍就知道剧情了。
再来就是不管用电脑,手机,或是手机透过蓝牙喇叭,到处都可以放送。
再来是比较花时间的来制作字幕档,aegisub是我使用的字幕档制作软件
因为影片的声音档是自己转的自己剪的,所以字幕档最好自己制作或是顺一次
做字幕档的原因是希望用播放软件的时候,知道A/B repeat的AB点在哪
这样之后要听声音档的时候,就可以随点随放,重复播放,放慢加快…等
要注意的是字幕档跟声音档要命名一样的名字,这样播放时就会自动捉对应的字幕。
而最后播放的软件,手机端我推荐使用earflip,电脑端推荐使用potplayer
都可以做到点字幕就播放该句,并且可以开启重复播放
手机端还有另一个是clone replayer接口较丑,但比较精准。
上面这些软件有一个特色都是韩国人写的 = =,不过是真的很好用。
earflip接口满简单的。potplayer就要分享一下快速键
开启重复播放: 'ctrl' + '\'
关闭重复播放:'\'
跳到上一个字幕重复播放:'ctrl' + '-'
跳到下一个字幕重复播放:'ctrl' + '+'
如此若你家有感兴趣的电影/影集dvd,可以稍微加个工就有不错的英听教材
这样的效果几乎等于voicetube的基本功能啦
希望有帮助到大家 XD
作者: renbo1907 (rb)   2021-05-06 09:50:00
推分享

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com