[求译] 以商为本以人为主 puch40306 PTT批踢踢实业坊

[求译] 以商为本以人为主

楼主: puch40306 (carson21204) 2021-05-03 13:20:06

“以商为本，以人为主。”
教授要我帮忙翻译成装逼英文，我真的不知道该怎么翻。
拜托各位帮帮我万分感谢

作者: easterday (....) 2021-05-03 16:17:00

可能你要多提供一点资讯，例如你的教授是哪一系的教授?

楼主: puch40306 (carson21204) 2021-05-03 16:59:00

是建筑设计相关！

作者: lion1227 (阿达) 2021-05-04 02:42:00

Business as our root, people as our base. 献丑

楼主: puch40306 (carson21204) 2021-05-04 17:18:00

感谢我再给教授参考看看

作者: Romeo5566 (罗密欧) 2021-05-04 18:47:00

你先翻成中文白话文

作者: chapter7 2021-05-04 22:35:00

business-bases, human-centered (乱凑的）

作者: newton2009 (好瘦唷QQ) 2021-05-09 13:08:00

以商为本＝＞意义有一点模糊，可以精确一点吗？

继续阅读

[学友] 0507 桃园英语国际演讲会 ToastMastersspencerpai [发音] GoodLuck Charlie第一季第十集片段t983003019 [发音] [ts]的省略ostracize [考题] Toeic图示听力请益gs00001 [资讯] 最新线上英文家教平台推荐评价比较统整jerchc [请益] it leaves lent everywherepeace5566 [资讯] 多益新旧制分析讲座-免费测你的多益实力frank5421 [请益] being one的意思qaz5754753 赠送英文阅读学习书籍送出skarsgard [求译] all的修饰问题JKLee

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com