[请益] 如何表达“对职业发展方向感到迷惘”

楼主: dream1124 (全新开始)   2020-05-27 14:21:23
大家好
请问要怎么表达“对职业的发展方向陷入迷枉”?
这句话的情境是我在写句子概述过去某段时间的往事。
我因为遭遇一连串不如意、发展不顺遂的事情而开始自我怀疑,然后陷入迷惘,
不知自己适合什么工作,又该如何发展职涯。
只是在概述完不如意的事件之后,现在我的问题是不晓得要怎么表达“迷惘”的概念。
因为我不知道有什么单字可以表达这种情绪的缘故,
所以我已经先用同义词字典查“迷惑”的同义词,结果找到, puzzled, baffle,
stump, bewilder, perplexed, mystified, comfound, faze;
只是查了英英字典后发现这些字的意思都大同小异,
几乎都是某物、某行为或单一事件因为太困难或太难解而使人困惑、不知所措,
甚至产生错愕或震惊的情绪,皆不太像是“迷惘”的感受。
看来看去比较接近茫然意思的单字或词组只有 disoriented 和 at a loss,
只是看了例句发现 disoriented 几乎都用于表达人在真实世界中迷失移动的方向,
而 at a loss 则是涵意笼统,后面又通常要加迷失的具体事物而不只是表达情绪,
因此我觉得句型较复杂又难用。
想请问有什么方法可以表达“对职涯发展方向感到迷惘”吗?
Thanks in advance for your help.
作者: erilinda (直到我厌了为止)   2020-05-27 14:43:00
bewildered
作者: cerenis (虐待动物不得好死。)   2020-05-27 17:19:00
迷惘。你如果是要写personal statement建议不要这样写,不是就当我没说。
作者: sadlatte (伤心拿铁)   2020-05-31 23:51:00
feel/be lost (to not feel confident about what to door how to behave), clueless, don’t know what to do最后一句其实也蛮常见的 有时候直接把感受讲出来就好不一定要用什么字难怪我刚刚看到迷枉的时候一直觉得哪里怪怪的还要想一下才懂XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com