跟大家讨论一个单字问题
我很久之前就知道“sandals = 凉鞋,slippers = 拖鞋”
凉鞋跟拖鞋不太一样
这一点应该大家没有歧意
我日前看到牛津字典的flip-flop的词条
词条:http://tiny.cc/vg27ez
我觉得很奇怪
因为牛津字典把夹脚拖归类为“凉鞋”@@
我当时以为字典写错
于是写信询问牛津字典
https://imgur.com/a/1SPrMBG
他们过几天回信说他们没写错
https://imgur.com/a/sHiTrLm
我自己也有去查其他家的线上字典
也有少数把sandal当成拖鞋解释的定义
http://tiny.cc/dm27ez
https://bit.ly/34f28cX
综合来看,我自己感觉好像牛津他们认为
slippers是指冬天在穿的毛绒绒拖鞋
夏天穿的凉鞋跟拖鞋要叫sandals
这跟我之前的认知不大一样
**********************
所以来跟大家讨论一下
sandals可以指“拖鞋”吗?
谢谢大家!