[求译] 请问这句话的意思 Jessie15 PTT批踢踢实业坊

[求译] 请问这句话的意思

楼主: Jessie15 (Jessie) 2019-07-25 14:31:54

因为要在八月份交一份报告，但对于下面的句子有点困惑，请问我哪一个理解才是对的？
Please keep for budget the same trend in % than the last actual YTD closing.
这句话的意思是我的%要确保跟“去年整年度”的%一致，还是是指要跟我“今年度”1-7
月实际的YTD%一致？
谢谢

作者: cuylerLin (cuylerLin) 2019-07-25 16:45:00

虽然这句话写得有够糟，开始完全看不懂，到底谁写的...但跳字看(特别是YTD)的话，指的应该是今年度1~7月结

楼主: Jessie15 (Jessie) 2019-07-25 19:14:00

意大利人XD 非常谢谢你的解答：）

继续阅读

[文法] 想请问这句文法pttmelody Re: [文法] 文法请问jonmybabe [资讯] VoiceTube HERO使用心得queerqueen [文法] 文法请问smvenjoy [请益] 被炒鱿鱼美国警官说的:'needs a round'InvincibleK [请益] 四个单字造句aihosea [请益] 为什么后面要加 againstaromaraz Re: [资讯] 终于被主管肯定了职场必备商用英文seednet2 [请益] 将英文文章软换成单字的程式.软件unknow3121 [资讯] 终于被主管肯定了职场必备商用英文zoxoco