[请益] He has been a famous scholar. snob2 PTT批踢踢实业坊

楼主: snob2 (ggg) 2018-11-01 11:05:02

请问,
He has been a famous scholar.
他已经成为一位著名的学者
那他现在是不是一位著名的学者
还是他曾经是位著名的学者
谢谢

作者: supercilious (mnemonic) 2018-11-01 11:14:00

他曾经一位著名的学者

楼主: snob2 (ggg) 2018-11-01 11:36:00

那为何他现在不是一位著名的学者

作者: kee32 (终于毕业了) 2018-11-01 12:40:00

用become会比较合你想表达的意思

作者: EVASUKA (若狮子) 2018-11-01 12:40:00

我的语感是“他向来是...”

作者: sunshine1010 (飘散的幸运草) 2018-11-01 14:30:00

他曾经是

作者: kee32 (终于毕业了) 2018-11-01 18:12:00

has been不是成为，所以大家搞不懂你在问什么

作者: NCUking (中大王) 2018-11-01 18:19:00

正常人不会这样表达要嘛 He has been a famous scholar since / for ...要嘛就是 He was这样没头没脑的一句也不是错不过通常会继续接着补充不会只有单独一句这样会让人觉得话没讲完

作者: EVASUKA (若狮子) 2018-11-01 21:43:00

为什么会觉得是“曾经是”？

作者: robert0608 (跳跳) 2018-11-02 02:55:00

曾经是可以用was或是used to be但像你说的，一直都是，可以用has (always) been

作者: asking (问) 2018-11-02 12:41:00

他至今以来是位著名的学者

作者: paris27xi (Su) 2018-11-03 13:42:00

“曾经是”应该不需要用到现在完成式吧

作者: kangan987 (Jon.Snow) 2018-11-07 21:41:00

现在完成式代表过去跟现在有关联，所以不可能是"曾经".

继续阅读