[文法] 子句文法 snob2 PTT批踢踢实业坊

[文法] 子句文法

楼主: snob2 (ggg) 2018-10-13 11:37:32

请问,
He's a politican of considerable stature
widely respected by people of all parties.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
此部份是修饰 stature 还是修饰 politican
若是修饰 politican
怎么用文法来解释该句的句型
谢谢

作者: ewayne (ec) 2018-10-13 15:02:00

你会respect某个人？还是respect某个人的名声？

作者: yahoo (我是雅虎) 2018-10-13 22:16:00

底线的部分是关系代名词子句修饰politician。少了关系代名词和be动词是因为将整个关系子句改成了分词词组。主要子句是SVC句型 C是politician

楼主: snob2 (ggg) 2018-10-14 11:03:00

那 of considerable stature 的文法意义为何

作者: yahoo (我是雅虎) 2018-10-14 13:15:00

是句型结构外的修饰语。从词类看是介系词词组当形容词用修饰politician

作者: CleoLin (最爱温柔的风) 2018-10-14 13:19:00

He's a politican respected by people of all parties.

楼主: snob2 (ggg) 2018-10-14 19:37:00

可是，若是修饰 stature 在文法句型上不是比较直接而且文意上也说得通

作者: yahoo (我是雅虎) 2018-10-14 21:37:00

如一楼e大说的被尊敬的对象一定是人不会是名声。就算用中文造句也不会尊敬事或物吧

楼主: snob2 (ggg) 2018-10-14 22:31:00

此政治人物拥有被各党派尊敬的名声这样文意应该说得通

作者: yahoo (我是雅虎) 2018-10-15 13:40:00

如果去芜存菁一下,他们尊敬名声;各党派尊敬名声。名声被他们尊敬;名声被各党尊敬。语意还顺吗？

继续阅读