分配到一个足球相关的译案，偏偏我完全没在看足球
里面有一句话：
The Buenos Aires native can build play from the back line, and is rarely
caught out of position when he joins in on the attack.
"build play from the backline"是什么意思？也不知道从何查起……
后半句大概知道意思，但不确定我的翻译有没有到位
还请有在看足球的板友帮我看看，感激不尽！！！
附上试译：
这位来自布宜诺艾利斯的球员能从后防线＃＄％︿＆＊，进攻时也很少脱离防守位置。
补充资讯：这位球员是Nicolas Otamendi，踢的位置是中后卫